大暴走 - 鄭秀文 translation in German

大暴走

路灯歪曲了 路牌发火了
我的的士 继续 在跳表 在跳表
曾横越那座桥 和来路一起烧了
世界配乐就似 突然换上「凶兆」
记忆的海啸 热恋的返照
脑袋左边 继续 在发烧 在发烧
仍然没法治疗 仍然在心惊胆跳
滴答滴 被你上紧 心里面的发条
走过的 摸过的 都有损伤
失恋激发起 旧时没有特殊力量
将你一想 路上就有异象
一双断掌 招惹世间一切惆怅
黑猫也慌张 鸟鸦也哀伤
一股叹息 就从地底涌向地上
彷佛我心内 就是最深的震央
感染了世界 是我说不出的创伤
路灯歪曲了 路牌发火了
我的的士 继续 在跳表 在跳表
曾横越那座桥 和来路一起烧了
世界配乐就似 突然换上「凶兆」
记忆的海啸 热恋的返照
脑袋左边 继续 在发烧 在发烧
仍然没法治疗 仍然在心惊胆跳
滴答滴 被你上紧 心里面的发条

止痛丸 指甲钳 翻到一边
手袋中有烟 但无什么可以点烟
开了手机 亮着十秒没电
得张照片 一再刺激感性泪腺
搅低了车窗 找不到医院
一街碎片 但颓败的感觉面善
司机说 走匀地球 已经一个圈
只怕再过去 又会再返开始那点

路灯歪曲了 路牌发火了
我的的士 继续 在跳表 在跳表
曾横越那座桥 和来路一起烧了
世界配乐就似 突然换上「凶兆」
记忆的海啸 热恋的返照
脑袋左边 继续 在发烧 在发烧
仍然没法治疗 仍然在心惊胆跳
滴答滴 被你上紧 心里面的发条
路灯歪曲了 路牌发火了
我的的士 继续 在跳表 在跳表
曾横越那座桥 和来路一起烧了
世界配乐就似 突然换上「凶兆」
记忆的海啸 热恋的返照
脑袋左边 继续 在发烧 在发烧
仍然没法治疗 仍然在心惊胆跳
滴答滴 被你上紧 心里面的发条

Totales Durchdrehen

Die Straßenlaternen sind verbogen, die Straßenschilder brennen
Mein Taxi, der Zähler läuft weiter, läuft weiter
Die Brücke, die ich überquerte, ist mit dem Rückweg verbrannt
Die Musik der Welt scheint plötzlich auf "Das Omen" umzuschalten
Der Tsunami der Erinnerung, das Nachglühen heißer Liebe
Meine linke Kopfhälfte glüht weiter, glüht weiter
Immer noch nicht heilbar, immer noch schlägt mein Herz vor Angst
Tick-tack, von dir aufgezogen, das Uhrwerk in meinem Herzen
Was ich berührte, wo ich ging, alles ist beschädigt
Herzschmerz weckt Kräfte, die früher nicht da waren
Denk ich an dich, erscheinen Visionen auf der Straße
Ein Paar gebrochener Hände zieht alle Schwermut der Welt an
Selbst schwarze Katzen sind panisch, Krähen trauern
Ein Seufzer steigt aus der Tiefe zur Erde auf
Als wäre mein Herz das tiefste Epizentrum
Die Welt infiziert mit meiner unaussprechlichen Wunde
Die Straßenlaternen sind verbogen, die Straßenschilder brennen
Mein Taxi, der Zähler läuft weiter, läuft weiter
Die Brücke, die ich überquerte, ist mit dem Rückweg verbrannt
Die Musik der Welt scheint plötzlich auf "Das Omen" umzuschalten
Der Tsunami der Erinnerung, das Nachglühen heißer Liebe
Meine linke Kopfhälfte glüht weiter, glüht weiter
Immer noch nicht heilbar, immer noch schlägt mein Herz vor Angst
Tick-tack, von dir aufgezogen, das Uhrwerk in meinem Herzen

Schmerztabletten, Nagelknipser, zur Seite gekippt
Zigaretten in der Handtasche, aber nichts zum Anzünden
Handy eingeschaltet, leuchtet zehn Sekunden, Akku leer
Nur ein Foto reizt immer wieder die Tränendrüsen
Das Autofenster heruntergekurbelt, kein Krankenhaus zu finden
Eine Straße voller Scherben, doch das Gefühl des Verfalls ist vertraut
Der Fahrer sagt, wir sind schon einmal um die Erde gefahren
Ich fürchte nur, wenn wir weiterfahren, kommen wir wieder am Anfang an

Die Straßenlaternen sind verbogen, die Straßenschilder brennen
Mein Taxi, der Zähler läuft weiter, läuft weiter
Die Brücke, die ich überquerte, ist mit dem Rückweg verbrannt
Die Musik der Welt scheint plötzlich auf "Das Omen" umzuschalten
Der Tsunami der Erinnerung, das Nachglühen heißer Liebe
Meine linke Kopfhälfte glüht weiter, glüht weiter
Immer noch nicht heilbar, immer noch schlägt mein Herz vor Angst
Tick-tack, von dir aufgezogen, das Uhrwerk in meinem Herzen
Die Straßenlaternen sind verbogen, die Straßenschilder brennen
Mein Taxi, der Zähler läuft weiter, läuft weiter
Die Brücke, die ich überquerte, ist mit dem Rückweg verbrannt
Die Musik der Welt scheint plötzlich auf "Das Omen" umzuschalten
Der Tsunami der Erinnerung, das Nachglühen heißer Liebe
Meine linke Kopfhälfte glüht weiter, glüht weiter
Immer noch nicht heilbar, immer noch schlägt mein Herz vor Angst
Tick-tack, von dir aufgezogen, das Uhrwerk in meinem Herzen