Lyrics and translation 鄭秀文 - 天生一半

天生一半

S：樣樣天生有一半混合彼此各一半
便能美滿缺點都一瞬間減半
這杯水欠一半若你為愛刻不容緩
如灌溉能讓自信心加滿

M: 如果飛機再無機師鉛筆欠缺白紙
旋律失去歌詞獨一無二無可能輕易一分為二
一切系提示地嘅愛無分彼此
S: 自我一半

M: 放低心中悲觀唔需要再將心意刻意隱瞞
S: 另有一半
M: 聽到緣份嚟敲門放膽接受屬於你嘅一半

S: 完完全全能面對實實在在說一聲我是誰
流千次誠懇的眼淚
平平凡凡仍是對自自在在我不驚中地雷
全心愛，神采感染著誰
樣樣天生有一半混合彼此各一半
便能美滿缺點都一瞬間減半
這杯水欠一半若你為愛堅守龍門
如灌溉容量便瞬間斟滿

M: 當一半加一半會變成一
當一半系另一半嘅唯一
有愛我唔會再感到迷失
有愛你唔會再受到委屈
S: 自我一半
M: 遇上注定一半無可替換生命中後援
S: 另有一半
M: 我與你變成我們旅程終於會變得圓滿

S: 完完全全能面對實實在在說一聲我是誰
流千次誠懇的眼淚
平平凡凡仍是對自自在在我不驚中地雷
全心愛，神采感染著誰

情緣從來無絕對
就在便利店都可碰著誰變一對
完完全全能面對實實在在說一聲我是誰
流千次誠懇的眼淚
平平凡凡仍是對自自在在我不驚中地雷
全心愛，神采感染著誰

La moitié innée

S：Tout est né avec une moitié, mélangée l'une à l'autre, chacune à moitié
Alors, la plénitude, les défauts sont réduits de moitié en un instant
Cette tasse d'eau manque de moitié, si tu es pressé d'aimer
Comme l'irrigation, cela peut remplir la confiance

M: Si l'avion n'a plus de pilote, le crayon manque de papier blanc
La mélodie perd ses paroles, unique en son genre, impossible de facilement diviser en deux
Tout est un rappel de l'amour, sans distinction
S: Ma moitié

M: Abandonne le pessimisme dans ton cœur, il n'est plus nécessaire de cacher tes intentions
S: L'autre moitié
M: Entends le destin frapper à ta porte, ose accepter ta moitié

S: Être capable de faire face à la réalité, de dire qui je suis
Des larmes sincères coulent mille fois
Ordinaire, c'est toujours être à l'aise, je ne crains pas les mines
Aimer de tout mon cœur, mon énergie infecte qui
Tout est né avec une moitié, mélangée l'une à l'autre, chacune à moitié
Alors, la plénitude, les défauts sont réduits de moitié en un instant
Cette tasse d'eau manque de moitié, si tu es ferme dans ton amour pour la porte du dragon
Comme l'irrigation, la capacité est instantanément remplie

M: Quand une moitié plus une moitié font un
Quand une moitié est la seule de l'autre moitié
Avec l'amour, je ne me sentirai plus perdu
Avec l'amour, tu ne seras plus offensé
S: Ma moitié
M: Rencontrer la moitié inévitable, irremplaçable, un soutien dans la vie
S: L'autre moitié
M: Toi et moi devenons nous, notre voyage devient finalement complet

S: Être capable de faire face à la réalité, de dire qui je suis
Des larmes sincères coulent mille fois
Ordinaire, c'est toujours être à l'aise, je ne crains pas les mines
Aimer de tout mon cœur, mon énergie infecte qui

Le destin n'est jamais absolu
C'est dans un dépanneur que l'on peut rencontrer celui qui devient un couple
Être capable de faire face à la réalité, de dire qui je suis
Des larmes sincères coulent mille fois
Ordinaire, c'est toujours être à l'aise, je ne crains pas les mines
Aimer de tout mon cœur, mon énergie infecte qui