Lyrics and translation 鄭秀文 - 失憶

失憶

碰見某某 覺得相當面善 他的資料 腦海搜遍沒發現
聽說我過去與他多麼纏綿 但是現在沒印象怎麼相戀
聽說我已為了他委屈求存 拉拉扯扯但最終苦痛地了斷
我愛拼貼舊記憶剪輯留存 新的版本沒有這段
是我真喜歡過他嗎 望著這非親非故一張臉
實在記不起可有這個角色
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫
不想想起 因此都想不起 既是想不起 因此都不想起
有個摯友用半生苦苦悼念 反覆追憶沒結果戀愛舊片段
聽說我試過與他一般長情 但是現在沒這打算
是我真的傷過心嗎 望望我今天姿態多優雅
實在看不出可有經過打擊
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫
不想想起 因此都想不起 既是想不起 因此都不想起
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫

Потеря памяти

Встретила кого-то, лицо знакомое. В памяти искала – не нашла ни строчки.
Говорят, что раньше были мы близки, но сейчас не помню, как любили.
Говорят, ради него я унижалась, цеплялась, но в итоге больно всё порвала.
Я люблю хранить обрывки прошлых дней, но в новой версии этой главы нет.
Неужели я любила его? Смотрю на это чужое лицо…
Вспоминать не могу, была ли эта роль.
Потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. О нём всё начисто забыла.
У меня потеря памяти. Давно потеря памяти. Не нужно больше сил тратить на грусть.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. Всё чисто, как будто и не было.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. И теперь я на всю жизнь к этому иммунна.
Не хочу вспоминать, поэтому и не помню. Раз не помню, значит, и не хочу вспоминать.
Есть друг, который полжизни скорбит, всё перебирает обломки любви.
Говорят, я тоже когда-то любила, но сейчас таких планов нет.
Неужели я страдала? Посмотри, как я сейчас прекрасна.
И следа не осталось от былых ударов.
Потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. О нём всё начисто забыла.
У меня потеря памяти. Давно потеря памяти. Не нужно больше сил тратить на грусть.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. Всё чисто, как будто и не было.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. И теперь я на всю жизнь к этому иммунна.
Не хочу вспоминать, поэтому и не помню. Раз не помню, значит, и не хочу вспоминать.
Потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. О нём всё начисто забыла.
У меня потеря памяти. Давно потеря памяти. Не нужно больше сил тратить на грусть.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. Всё чисто, как будто и не было.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. И теперь я на всю жизнь к этому иммунна.
Потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. О нём всё начисто забыла.
У меня потеря памяти. Давно потеря памяти. Не нужно больше сил тратить на грусть.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. Всё чисто, как будто и не было.
У меня потеря памяти. Да, у меня потеря памяти. И теперь я на всю жизнь к этому иммунна.