Lyrics and translation 鄭秀文 - 女人本色

女人本色

不必装蠢
做女人不应甘心去作花柱把握青春
齐踢走保守理论
定以实力
作到A级水准不会靠姿色娇娇滴滴
男仕会看低这角色
请抛开小姐的娇态
决意抗拒把姿色拍卖
告诉你女人永不说败 WO...
不修饰愿真的本性
不必虚长生请冷静
告诉你女人已起革命

灰色紫色
让我挑选天真人的地本色不须公式
人自有本身真我意识
请抛开小姐的娇态
决意抗拒把姿色拍卖
告诉你女人永不说败 WO...
不修饰愿真的本性
不必虚长生请冷静
告诉你女人已起革命

请抛开小姐的娇态
决意抗拒把姿色拍卖
告诉你女人永不说败 WO...
不修饰愿真的本性
不必虚长生请冷静
告诉你女人已起革命

(完）

The Nature of a Woman

Don't play dumb
As a woman, you shouldn't be content to be a flower, let's grasp the youth
Let's kick away conservatism
With our strength
We'll achieve Grade A standard, not relying on 姿色娇娇滴滴
That makes us look down on this role
Please, put away your lady-like demeanor
We're determined to resist selling our 姿色拍卖
Let me tell you, women never say die WO...
Without modification, we want our true nature
Don't live a false life, stay calm
Let me tell you, women have started a revolution

Grey, purple
Let me pick, simple people's true colors, no need for guidelines
Everyone has their own true consciousness
Please, put away your lady-like demeanor
We're determined to resist selling our 姿色拍卖
Let me tell you, women never say die WO...
Without modification, we want our true nature
Don't live a false life, stay calm
Let me tell you, women have started a revolution

Please, put away your lady-like demeanor
We're determined to resist selling our 姿色拍卖
Let me tell you, women never say die WO...
Without modification, we want our true nature
Don't live a false life, stay calm
Let me tell you, women have started a revolution

(over）