Lyrics and translation 鄭秀文 - 女人本色

女人本色

不必装蠢
做女人不应甘心去作花柱把握青春
齐踢走保守理论
定以实力
作到A级水准不会靠姿色娇娇滴滴
男仕会看低这角色
请抛开小姐的娇态
决意抗拒把姿色拍卖
告诉你女人永不说败 WO...
不修饰愿真的本性
不必虚长生请冷静
告诉你女人已起革命

灰色紫色
让我挑选天真人的地本色不须公式
人自有本身真我意识
请抛开小姐的娇态
决意抗拒把姿色拍卖
告诉你女人永不说败 WO...
不修饰愿真的本性
不必虚长生请冷静
告诉你女人已起革命

请抛开小姐的娇态
决意抗拒把姿色拍卖
告诉你女人永不说败 WO...
不修饰愿真的本性
不必虚长生请冷静
告诉你女人已起革命

(完）

La nature d'une femme

Pas besoin de faire semblant d'être stupide
En tant que femme, tu ne devrais pas te contenter d'être un vase, d'embrasser ta jeunesse
Balaye d'un coup de pied les théories conservatrices
Fixe-toi comme objectif
D'atteindre le niveau A, sans avoir besoin de te fier à ton charme et à tes manières douces
Les hommes vont mépriser ce rôle
Laisse tomber les manières de demoiselle
Détermine-toi à résister à la vente aux enchères de ton charme
Dis-leur que les femmes ne se rendent jamais WO...
Ne cherche pas à modifier ta vraie nature
Pas besoin de te voiler la face, reste calme
Dis-leur que les femmes ont déjà déclenché la révolution

Gris ou violet
Laisse-moi choisir la couleur naturelle des personnes innocentes, sans aucune formule
Les gens ont leur propre conscience
Laisse tomber les manières de demoiselle
Détermine-toi à résister à la vente aux enchères de ton charme
Dis-leur que les femmes ne se rendent jamais WO...
Ne cherche pas à modifier ta vraie nature
Pas besoin de te voiler la face, reste calme
Dis-leur que les femmes ont déjà déclenché la révolution

Laisse tomber les manières de demoiselle
Détermine-toi à résister à la vente aux enchères de ton charme
Dis-leur que les femmes ne se rendent jamais WO...
Ne cherche pas à modifier ta vraie nature
Pas besoin de te voiler la face, reste calme
Dis-leur que les femmes ont déjà déclenché la révolution

(Fin)