Lyrics and translation Sammi Cheng - 女生說

女生說

为你哭红双倍小心眼 为你温习傻笑一天一夜
准备好破解你的誓言 轻松悠闲想念你一点点
恋爱时间 谁能预言
幸福不是今天用浪漫敷衍 明天说感谢
亲爱时间 难得浪费
男生何必安排一夜的欺骗 说错话伤害谁

愿你整天开心不皱眉 愿你新的情人终于完美
准备好没有你的明天 轻松悠闲注意谁一点点
恋爱时间 谁能预言幸福不是今天用浪漫敷衍 明天说感谢
亲爱时间 难得浪费
男生何必安排一夜的欺骗 说错话伤害谁

恋爱时间 谁能预言
幸福不是今天用浪漫敷衍 明天说感谢
亲爱时间 难得浪费
男生何必安排一夜的欺骗 说错话伤害谁
曾经你若听我说一遍

Ce que les filles disent

J'ai pleuré pour toi, mes yeux sont rouges, j'ai pensé à toi pendant une nuit entière et une journée
Je suis prête à déchiffrer tes promesses, j'ai envie de toi un peu, calmement et tranquillement
Le temps de l'amour, qui peut le prédire?
Le bonheur n'est pas de te tromper avec du romantisme aujourd'hui, et de te remercier demain
Notre temps précieux, on ne le gaspille pas
Mon chéri, pourquoi organiser une nuit de tromperie? Pourquoi blesser qui que ce soit en disant des bêtises?

Que tu sois heureux tout le temps, sans jamais froncer les sourcils, que ta nouvelle amoureuse soit enfin parfaite
Je suis prête à affronter mon lendemain sans toi, je fais attention à qui que ce soit un peu, calmement et tranquillement
Le temps de l'amour, qui peut le prédire? Le bonheur n'est pas de te tromper avec du romantisme aujourd'hui, et de te remercier demain
Notre temps précieux, on ne le gaspille pas
Mon chéri, pourquoi organiser une nuit de tromperie? Pourquoi blesser qui que ce soit en disant des bêtises?

Le temps de l'amour, qui peut le prédire?
Le bonheur n'est pas de te tromper avec du romantisme aujourd'hui, et de te remercier demain
Notre temps précieux, on ne le gaspille pas
Mon chéri, pourquoi organiser une nuit de tromperie? Pourquoi blesser qui que ce soit en disant des bêtises?
Si tu avais écouté ce que je t'ai dit une fois