Lyrics and translation 鄭秀文 - 如果我是你

如果我是你

我盡了全力擁抱著你 願意為愛退到忽略自己 以為你將我佔為己有 也懷疑 也相信 我們的現在是加上過去 時間不夠你放心自己 總是你跑了出去 製造了距離 讓我尋找你＃如果我是你 代替你愛我到底 每一刻發自內心 當你回頭看我 依然站在原地(你能否付得起 比我更多的勇氣)△如果我是你 我要繼續走下去 可惜我不是你 每一次想到這裡 會哭的 在心底瞭解了呀 愛你 永遠不放棄Repeat ＊,＃Oh.
已走過太多的難題 並不是存心要求你你清楚 我受的傷害Repeat (＃),△每一次想到這裡 會哭的在心裡絕望了呀 可惜我不能是你

Si j'étais toi

J'ai fait de mon mieux pour t'embrasser, prête à m'effacer pour l'amour, pensant que tu me possédais, doutant et croyant à la fois. Notre présent, c'est le passé qui se poursuit, le temps ne te suffit pas pour te rassurer. C'est toujours toi qui t'es enfuie, créant de la distance, me forçant à te chercher. ＃Si j'étais toi, à ta place, j'aimerais jusqu'au bout, chaque instant du fond du cœur. Quand tu te retournes pour me regarder, je suis toujours là. (Peux-tu trouver le courage d'aimer plus que moi ?)△Si j'étais toi, je continuerais à avancer. Mais je ne suis pas toi. Chaque fois que j'y pense, je pleure. Au fond de moi, j'ai compris, je t'aime, je n'abandonnerai jamais. Repeat ＊,＃Oh.
On a traversé tant d'épreuves, je ne te demande rien de plus. Tu sais bien que je souffre. Repeat (＃),△Chaque fois que j'y pense, je pleure, le désespoir s'installe en moi. Malheureusement, je ne peux pas être toi.