Lyrics and translation Sammi Cheng feat. Beta soul at Q-Sound Studio & Man at S & R Studio and David Ling Jr. at Sony Studio - 孤男寡女

孤男寡女

我只有一個人
你只有一個人
這一切可算是緣份
要相處先要問

慣不慣天天都要講
約會哪一個人
怕不怕他管得太緊
日常凡事過問
會不會想轉一個身
都要看他眼神
算不算苦 還是慶幸
怕不怕多一個人

需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算犧牲)
需要忍 你慣不慣
身邊有一個人 (這算不算傷感)
需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算安穩)
需要忍 要愛總有基本責任 (這算不算婚姻)

我喜愛一個人
你喜愛一個人
要戀愛需要很勇敢
要適應這個人

要不要將私隱揭開
去換對方信任
慣不慣統統都要分
事情全部兩份
怕不怕將底拆穿
洩露我的缺陷
算不算苦 還是慶幸
怕不怕多一個人

需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算犧牲)
需要忍 你慣不慣
身邊有一個人 (這算不算傷感)
需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算安穩)
需要忍 要愛總有基本責任 (這算不算婚姻)

一個人 需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算犧牲)
需要忍 你慣不慣
身邊有一個人 (這算不算傷感)
需要等 一個人
需要親 一個人(這算不算安穩)
需要忍 要愛總有基本責任(這算不算婚姻)

Одинокий мужчина, одинокая женщина

Я одна,
ты один,
всё это можно назвать судьбой.
Чтобы быть вместе, сначала нужно спросить,

привык ли ты каждый день говорить
о свиданиях с кем-то,
не боишься ли ты, что он будет слишком контролировать,
спрашивать обо всем,
не захочется ли тебе отвернуться,
ловя его взгляд.
Считать ли это мукой или счастьем?
Не страшно ли, что рядом кто-то есть?

Нужно ждать кого-то,
нужно целовать кого-то (считать ли это жертвой?),
нужно терпеть, привык ли ты
к тому, что рядом кто-то есть? (считать ли это печалью?)
Нужно ждать кого-то,
нужно целовать кого-то (считать ли это покоем?),
нужно терпеть, ведь в любви есть обязательства (считать ли это браком?)

Мне нравится быть одной,
тебе нравится быть одному,
чтобы любить, нужно быть смелым,
нужно привыкнуть к этому человеку.

Готов ли ты раскрыть свои секреты,
чтобы завоевать доверие другого,
привык ли ты делить всё,
абсолютно всё на двоих?
Не боишься ли ты раскрыть свою сущность,
показать свои недостатки?
Считать ли это мукой или счастьем?
Не страшно ли, что рядом кто-то есть?

Нужно ждать кого-то,
нужно целовать кого-то (считать ли это жертвой?),
нужно терпеть, привык ли ты
к тому, что рядом кто-то есть? (считать ли это печалью?)
Нужно ждать кого-то,
нужно целовать кого-то (считать ли это покоем?),
нужно терпеть, ведь в любви есть обязательства (считать ли это браком?)

Одна, нужно ждать кого-то,
нужно целовать кого-то (считать ли это жертвой?),
нужно терпеть, привык ли ты
к тому, что рядом кто-то есть? (считать ли это печалью?)
Нужно ждать кого-то,
нужно целовать кого-то (считать ли это покоем?),
нужно терпеть, ведь в любви есть обязательства (считать ли это браком?)