Lyrics and translation Sammi Cheng - 守株待兔

守株待兔

像動情白兔 慾望早使你煩躁
但是籠內野兔 若害怕只會退縮

請你嚟坐 你咪諗咁多
房間部電腦壞想你整番妥
額頭咁多汗 係唔係口渴
請你飲杯水 不含alcohol

像動情白兔 慾望早使你煩躁
但是籠內野兔 若害怕只會退縮

有人問我 想唔想拍拖
有時得自己一個 都有啲寂寞
不過我身邊 選擇有太多
唯獨覺得你 都算幾唔錯

還差一綫讓你涉足這樂園 天性膽怯
怎去解決 纏繞一輩子

他膽小似白兔 他窩心似賤兔
每個人也傾倒 而耗盡力量都捉不到
他膽小似白兔 應守株去待兔
故意扮作清高 而讓誘餌撒在半路
到晚節注定不保

尚未曾坐近 你兩腮早有紅曇
像被馴服野獸 過敏也只會顫抖

整古做怪 我會大聲嗌
不過你個樣咁怪 邊有膽作怪
你每個禮拜 都去做崇拜
如果犯咗戒使唔使告解

還差一綫讓你涉足這樂園 天性膽怯
怎去解決 纏繞一輩子

他膽小似白兔 偏偏窩心似賤兔
每個人也傾倒 而耗盡力量都捉不到
他膽小似白兔 應該守株去待兔
故意扮作清高 而讓誘餌撒在半路

但其實誰是哪野兔 是誰在追捕
當得到他的擁抱可會屈服

他膽小似白兔 偏偏窩心似賤兔
每個人也傾倒 而耗盡力量都捉不到
他膽小似白兔 應該守株去待兔
故意扮作清高 而讓誘餌撒在半路
到晚節注定不保

Waiting Like a Sitting Rabbit

Like a lustful white rabbit, desire has made you restless
But a wild rabbit in a cage will only retreat if it is afraid

Come have a seat and stop thinking
My computer is broken and I need you to fix it
You're sweating so much, are you thirsty?
I'll get you a glass of water, non-alcoholic

Like a lustful white rabbit, desire has made you restless
But a wild rabbit in a cage will only retreat if it is afraid

Someone asked me if I wanted to go on a date
Sometimes I feel lonely being by myself
But I have so many choices
And I think you're pretty good

You're one step away from entering this paradise, but you're too timid
How will you solve this, it's been dragging on for a lifetime

He is as timid as a white rabbit, but he is as devoted as a pet rabbit
Everyone falls for him, but they all fail to catch him
He is as timid as a white rabbit, I should wait like a sitting rabbit
I'll pretend to be aloof, and leave the bait in the open
Until he can't resist

We haven't even sat down and your cheeks are rosy
Like a tamed beast, you tremble at the slightest provocation

I'm going to scream if you keep playing games with me
But you're so weird, I don't think you have the guts to do it
You go to church every week
Do you have to confess your sins if you break a commandment?

You're one step away from entering this paradise, but you're too timid
How will you solve this, it's been dragging on for a lifetime

He is as timid as a white rabbit, but he is as devoted as a pet rabbit
Everyone falls for him, but they all fail to catch him
He is as timid as a white rabbit, I should wait like a sitting rabbit
I'll pretend to be aloof, and leave the bait in the open

But who is the rabbit, and who is the hunter?
Will I give in when I'm in his arms?

He is as timid as a white rabbit, but he is as devoted as a pet rabbit
Everyone falls for him, but they all fail to catch him
He is as timid as a white rabbit, I should wait like a sitting rabbit
I'll pretend to be aloof, and leave the bait in the open
Until he can't resist