Lyrics and translation 鄭秀文 - 實不相暪

實不相暪

不必去學推理 斷定誰在你手機
留下最多的短訊 詞語太細膩

今天你在工幹 約定誰坐哪班機
離別我心幾千里
誰照顧你 照片都覺得美

時日像無多
願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
門外加一把鎖
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
但你竟不去瞞我

紙張也被撕破 我沒能力去包火
難道你想委屈我 同意你惹禍
今天我若經過 你共誰入了居所
床伴那些水果
由我購買 我知少了幾個

時日像無多
願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
門外加一把鎖
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
別唱嘴邊那情歌

願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
別點一把火
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
但你竟不去瞞我

紙張也被撕破 我沒能力去包火
難道你想犧牲我
才會悔過 要狠狠上一課

Pas de secret

Pas besoin d'apprendre à déduire qui est dans ton téléphone
Le plus grand nombre de messages courts, les mots sont trop délicats

Aujourd'hui tu es en voyage d'affaires, avec qui as-tu rendez-vous pour quel vol
Des milliers de kilomètres me séparent de ton cœur
Qui prend soin de toi, les photos sont toutes belles

Le temps semble limité
J'espère que tu joueras, et que je pourrai applaudir
Cache tout clairement
Tout est arrangé, alors embrasse-la et fête
Mon chéri, ne sois pas paresseux, laisse-moi me réchauffer sur le trône
Une serrure supplémentaire à l'extérieur de la porte
Tout est arrangé, alors me prendras-tu dans tes bras, veux-tu ?
Il y a tellement de façons de me tromper
Mais tu ne m'as pas trompé

Le papier a été déchiré, je n'ai pas le pouvoir de couvrir le feu
Tu veux que je me sente mal, que j'accepte que tu me fasses du mal ?
Si je passais devant aujourd'hui, tu serais entré à la maison avec qui ?
Les fruits sur le lit
J'ai acheté, je sais qu'il en manque quelques-uns

Le temps semble limité
J'espère que tu joueras, et que je pourrai applaudir
Cache tout clairement
Tout est arrangé, alors embrasse-la et fête
Mon chéri, ne sois pas paresseux, laisse-moi me réchauffer sur le trône
Une serrure supplémentaire à l'extérieur de la porte
Tout est arrangé, alors me prendras-tu dans tes bras, veux-tu ?
Il y a tellement de façons de me tromper
Ne chante pas cette chanson d'amour sur tes lèvres

J'espère que tu joueras, et que je pourrai applaudir
Cache tout clairement
Tout est arrangé, alors embrasse-la et fête
Mon chéri, ne sois pas paresseux, laisse-moi me réchauffer sur le trône
N'allume pas un feu
Tout est arrangé, alors me prendras-tu dans tes bras, veux-tu ?
Il y a tellement de façons de me tromper
Mais tu ne m'as pas trompé

Le papier a été déchiré, je n'ai pas le pouvoir de couvrir le feu
Tu veux que je me sacrifie
Alors tu te repentiras et tu devras prendre une bonne leçon