Lyrics and translation 鄭秀文 - 實不相暪

實不相暪

不必去學推理 斷定誰在你手機
留下最多的短訊 詞語太細膩

今天你在工幹 約定誰坐哪班機
離別我心幾千里
誰照顧你 照片都覺得美

時日像無多
願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
門外加一把鎖
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
但你竟不去瞞我

紙張也被撕破 我沒能力去包火
難道你想委屈我 同意你惹禍
今天我若經過 你共誰入了居所
床伴那些水果
由我購買 我知少了幾個

時日像無多
願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
門外加一把鎖
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
別唱嘴邊那情歌

願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
別點一把火
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
但你竟不去瞞我

紙張也被撕破 我沒能力去包火
難道你想犧牲我
才會悔過 要狠狠上一課

Не скрывая правды

Не нужно учиться расследованиям, выяснять, кто в твоем телефоне
оставил больше всего сообщений, слова слишком нежные.

Сегодня ты в командировке, договорился с кем-то лететь одним рейсом,
отделяешь мое сердце на тысячи километров.
Кто заботится о тебе? На фотографиях ты выглядишь счастливым.

Дней осталось, кажется, немного,
прошу тебя, играй свою роль, а я буду подыгрывать,
все тщательно скрывай,
все подготовь, прежде чем обнимать другую, праздновать вместе с ней.
Любимый, не ленись, позволь мне греться на троне,
на дверь повесь замок.
Все подготовь, прежде чем обнимать меня, согласен?
Скрыть от меня — способов много,
но ты даже не пытаешься меня обмануть.

Бумага уже порвана, я не могу потушить этот пожар.
Неужели ты хочешь, чтобы я страдала, соглашаясь на твои измены?
Если сегодня я пройду мимо и увижу, с кем ты вошел в дом,
фрукты для твоей спутницы,
купленные мной, я замечу, что нескольких не хватает.

Дней осталось, кажется, немного,
прошу тебя, играй свою роль, а я буду подыгрывать,
все тщательно скрывай,
все подготовь, прежде чем обнимать другую, праздновать вместе с ней.
Любимый, не ленись, позволь мне греться на троне,
на дверь повесь замок.
Все подготовь, прежде чем обнимать меня, согласен?
Скрыть от меня — способов много,
не пой эти песни о любви.

Прошу тебя, играй свою роль, а я буду подыгрывать,
все тщательно скрывай,
все подготовь, прежде чем обнимать другую, праздновать вместе с ней.
Любимый, не ленись, позволь мне греться на троне,
не разжигай этот огонь.
Все подготовь, прежде чем обнимать меня, согласен?
Скрыть от меня — способов много,
но ты даже не пытаешься меня обмануть.

Бумага уже порвана, я не могу потушить этот пожар.
Неужели ты хочешь пожертвовать мной,
чтобы потом раскаяться, получив жестокий урок?