Lyrics and translation Sammi Cheng - 很愛很愛你

很愛很愛你

錯過了四月天氣 無法櫻花中共你把臂
忘了上月那齣戲 失踪的相機
好吧再等下世紀

錯過了遍地積雪 無法一起印下這足印
還會念著那些人 手心的氣溫
咀唇記起你親吻

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸都當作完美
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

世界會這樣的轉 無法好好的做個心算
就算剩下這一串 可不可揭穿
一步也可這麼遠

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸都當作完美
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸於遠處的你
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

煙花也會停但頭上亦有星
願你很愛我 因很愛很愛

Je t'aime tellement

J'ai manqué le temps d'avril, je n'ai pas pu te prendre dans mes bras sous les cerisiers en fleurs
J'ai oublié la pièce du mois dernier, l'appareil photo disparu
Eh bien, attendons le prochain siècle

J'ai manqué la neige partout, on n'a pas pu laisser nos empreintes ensemble
Je penserai encore à ces gens, à la température de ta main
Mes lèvres se souviennent de ton baiser

Les souvenirs d'hier, forts et faibles, j'ai peur de les oublier
Les souvenirs sont si mystérieux, ils peuvent me tuer en un instant
Les odeurs d'antan, épaisses et denses, se transforment en air
Pouvoir respirer de temps en temps, c'est déjà parfait
Doux, tendre, sucré, doux, si nous étions ensemble
Je t'aimerais beaucoup parce que je t'aime tellement...

Le monde tourne comme ça, je ne peux pas faire de calculs corrects
Même s'il ne reste que cette chaîne, pouvons-nous la dévoiler
Un pas peut être si loin

Les souvenirs d'hier, forts et faibles, j'ai peur de les oublier
Les souvenirs sont si mystérieux, ils peuvent me tuer en un instant
Les odeurs d'antan, épaisses et denses, se transforment en air
Pouvoir respirer de temps en temps, c'est déjà parfait
Doux, tendre, sucré, doux, si nous étions ensemble
Je t'aimerais beaucoup parce que je t'aime tellement...

Les souvenirs d'hier, forts et faibles, j'ai peur de les oublier
Les souvenirs sont si mystérieux, ils peuvent me tuer en un instant
Les odeurs d'antan, épaisses et denses, se transforment en air
Pouvoir respirer de temps en temps, tu es loin
Doux, tendre, sucré, doux, si nous étions ensemble
Je t'aimerais beaucoup parce que je t'aime tellement...

Les feux d'artifice s'arrêteront aussi, mais il y aura toujours des étoiles au-dessus de ma tête
J'espère que tu m'aimeras beaucoup parce que je t'aime tellement