從開始那天 - 鄭秀文 translation in German

從開始那天

＊別來習慣使我想起你 別要這心抱歉地說 若你歡喜 我卻痛悲
別來為我再將開手臂 沒法可將一切也給你 別再給我無原由的傷害你
誰像夜風的他滲入空氣 一生如微塵和不羈
留下夢與最的他給我憶記 縱已看他遠飛 但我像抱擁他再飛

＃從開始那天 不可改變 我漫長夢裡已因他被佔
在愛別去那天 我沒有哭泣 也沒有怨他哄騙
從開始那天 不可改變 我像迷惑了困於他視線
願你在這天 再別拖欠 願你預見 在空等的一切像煙

Repeat ＊,＃,＃

Vom ersten Tag an

＊Gewöhne mich nicht daran, an dich zu denken. Verlange nicht, dass dieses Herz bedauernd sagt: Wenn du dich freust, empfinde ich Schmerz.
Breite nicht wieder deine Arme für mich aus. Ich kann dir nicht alles geben. Hör auf, mich grundlos dazu zu bringen, dich zu verletzen.
Wer ist wie er, der wie der Nachtwind die Luft durchdringt? Ein Leben wie Staub und ungebunden.
Er hinterließ Träume und sein Wesen für meine Erinnerung. Auch wenn ich ihn davonfliegen sah, ist es, als umarmte ich ihn und flöge erneut.

＃Vom ersten Tag an, unveränderlich, bin ich in meinem langen Traum bereits von ihm eingenommen.
An dem Tag, als die Liebe ging, habe ich nicht geweint, noch ihm vorgeworfen, mich betrogen zu haben.
Vom ersten Tag an, unveränderlich, bin ich wie verzaubert, gefangen in seinem Blick.
Ich wünschte, du würdest heute aufhören zu zögern. Wünschte, du würdest erkennen, dass all das vergebliche Warten wie Rauch ist.

Wiederholen ＊,＃,＃