微醺 - 鄭秀文 translation in German

微醺

只是一杯淡淡的薄荷酒
零點零幾的酒精在遊離
微醺的心 微醺的情
半點放肆 半點清醒
眼裡有錯覺的愛情

只是一個禮貌的輕相擁
微乎極微的溫度在傳遞
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

今夜的我 淺嘗着另種傷心
今夜的你 是否會有絲毫的心靈感應
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

只是一杯淡淡的薄荷酒
零點零幾的酒精在遊離
微醺的心 微醺的情
半點放肆 半點清醒
眼裡有錯覺的愛情

今夜的我 淺嘗着另種傷心
今夜的你 是否會有絲毫的心靈感應
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

Leicht angetrunken

Nur ein leichtes Glas Pfefferminzlikör
Ein Hauch von Alkohol schwebt umher
Beschwipstes Herz, beschwipste Gefühle
Halb ausgelassen, halb klar
In den Augen eine Illusion von Liebe

Nur eine höfliche, leichte Umarmung
Eine kaum spürbare Wärme wird übertragen
Beschwipstes Herz, beschwipste Gefühle
Wie soll ich es verstehen, wie soll ich es ausdrücken?
Ich will keine umständlichen Spiele

Heute Nacht koste ich eine andere Art von Kummer
Wirst du heute Nacht auch nur die geringste Seelenverbindung spüren?
Beschwipstes Herz, beschwipste Gefühle
Wie soll ich es verstehen, wie soll ich es ausdrücken?
Ich will keine umständlichen Spiele

Nur ein leichtes Glas Pfefferminzlikör
Ein Hauch von Alkohol schwebt umher
Beschwipstes Herz, beschwipste Gefühle
Halb ausgelassen, halb klar
In den Augen eine Illusion von Liebe

Heute Nacht koste ich eine andere Art von Kummer
Wirst du heute Nacht auch nur die geringste Seelenverbindung spüren?
Beschwipstes Herz, beschwipste Gefühle
Wie soll ich es verstehen, wie soll ich es ausdrücken?
Ich will keine umständlichen Spiele