Lyrics and translation 鄭秀文 - 忘記巴黎

別再問 別再問 是花都空氣令人放心
或歌德建築煽動人
漸靠近 漸靠近 異鄉的戀愛突然擄取我心
Ja'Taime的發音太動人
明知 牽不走 最好放下
今晚後 忘掉這段韻事 忘掉異國這位戀人

*能忘掉塞納河 和沿岸的燈火
難忘掉最後那支淒美 探戈
如忘掉這首歌 如忘掉他跟我
問這個故事誰又記得清楚 花都最清楚
恨 別怨恨 或許香檳泡沫能降溫 熱戀不過捉錯用神
恨 沒放任 沒溫莎公爵舊時那種勇敢 用江山去保美人
如果 不刪剪 這些戲份 今晚是
甜蜜美麗意外 明日變普通的傷痕

*能忘掉塞納河 和沿岸的燈火
難忘掉最後那支淒美 探戈
如忘掉這首歌 如忘掉他跟我
問這個故事誰又記得清楚 花都最清楚

Не спрашивай, не спрашивай, воздух в Хуаду успокаивает.
Или зачинатель архитектуры Гете
Становясь все ближе и ближе, любовь в чужой стране внезапно захватила мое сердце.
Произношение Джа'тайме такое трогательное
Зная, что ты не можешь забрать это, лучше всего отложить это на потом.
Забудь об этой рифме после сегодняшнего вечера, забудь об этом любовнике в чужой стране.

*Можно забыть об огнях Сены и побережья
Забудьте о последнем пронзительном танго
Если ты забудешь эту песню, если ты забудешь его и меня.
Спросите, кто хорошо помнит эту историю, Хуаду знает лучше всех
Ненавидь, не обижайся, может быть, пена шампанского может охладить любовь, но поймай не того бога.
Мне жаль, что я не позволил этому случиться. У меня не было храбрости герцога Виндзорского в старые времена, чтобы использовать страну для защиты красоты.
Если вы не удалите эти сцены, сегодня вечером
Милые и красивые шрамы, которые завтра неожиданно станут обычными

*Можно забыть об огнях Сены и побережья
Забудьте о последнем пронзительном танго
Если ты забудешь эту песню, если ты забудешь его и меня.
Спросите, кто хорошо помнит эту историю, Хуаду знает лучше всех