Lyrics and translation 鄭秀文 - 思念

思念

這宵又獨坐在熒幕對面
靜看當天這些片段
追憶你與我笑著錄映時
應該親愛多點
這些舊面貌舊時舊片段
伴我千千天竟不厭倦
能常重現你聲音笑容
為何沒法再造昨天

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

這宵又獨坐在熒幕對面
靜看當天這些片段
追憶你與我笑著錄映時
應該親愛多點
這些舊面貌舊時舊片段
伴我千千天竟不厭倦
能常重現你聲音笑容
為何沒法再造昨天

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

Тоска

Этой ночью снова сижу перед экраном,
Смотрю на кадры тех дней.
Вспоминаю, как мы смеялись во время записи,
Надо было любить тебя сильнее.
Эти старые лица, старые времена, старые кадры
Сопровождают меня тысячи дней, и мне не надоедает.
Могу постоянно слышать твой голос, видеть твою улыбку,
Но почему не могу вернуть вчерашний день?

Растерянная, одинокая,
Рядом больше нет твоих объятий.
Сквозь слезы смотрю на прошлые образы,
Хочу вновь ощутить ту теплоту, ту глубокую привязанность.
В памяти всегда останутся самые прекрасные мысли,
Но любовь ушла и, кажется, не вернется.
Могу сохранить твой смех и движения,
Но мне не хватает твоего тепла рядом.

Этой ночью снова сижу перед экраном,
Смотрю на кадры тех дней.
Вспоминаю, как мы смеялись во время записи,
Надо было любить тебя сильнее.
Эти старые лица, старые времена, старые кадры
Сопровождают меня тысячи дней, и мне не надоедает.
Могу постоянно слышать твой голос, видеть твою улыбку,
Но почему не могу вернуть вчерашний день?

Растерянная, одинокая,
Рядом больше нет твоих объятий.
Сквозь слезы смотрю на прошлые образы,
Хочу вновь ощутить ту теплоту, ту глубокую привязанность.
В памяти всегда останутся самые прекрасные мысли,
Но любовь ушла и, кажется, не вернется.
Могу сохранить твой смех и движения,
Но мне не хватает твоего тепла рядом.

Растерянная, одинокая,
Рядом больше нет твоих объятий.
Сквозь слезы смотрю на прошлые образы,
Хочу вновь ощутить ту теплоту, ту глубокую привязанность.
В памяти всегда останутся самые прекрасные мысли,
Но любовь ушла и, кажется, не вернется.
Могу сохранить твой смех и движения,
Но мне не хватает твоего тепла рядом.