Lyrics and translation 鄭秀文 - 情變

情變

沉重氣氛 矛盾的心
霧裡的深沉 黃色的晚燈
跟著你步行 雖則始終相襯
無奈假裝親暱也沒半點迫真

陪我心酸 陪你抽煙
極了解感情 難怎麼發展
誰都沒有直言 貪戀多點溫暖
非不得已 聽你親口說改變 也繼續欺騙

沉默已久心中多麼不情願 偏聽見
實實在在是情變
你的聲線 如遺落了的星之碎片
然而留在我心 一聲一聲的迴響
心深處 逐漸逐漸地傳遍
讓我終於發現沒法再改變

陪我心酸 陪你抽煙
極了解感情 難怎麼發展
誰都沒有直言 貪戀多點溫暖
非不得已 聽你親口說改變 也繼續欺騙

沉默已久心中多麼不情願 偏聽見
實實在在是情變
你的聲線 如遺落了的星之碎片
然而留在我心 一聲一聲的迴響
心深處 逐漸逐漸地傳遍
讓我終於發現沒法再改變

沉默已久心中多麼不情願 偏聽見
實實在在是情變
你的聲線 如遺落了的星之碎片
然而留在我心 一聲一聲的迴響
心深處 逐漸逐漸地傳遍
讓我終於發現沒法再改變
讓我終於發現沒法再欺騙

Changement d'affection

Atmosphère lourde, cœur en conflit
Profondeurs brumeuses, lampes jaunes du soir
Marchant à tes côtés, bien que nous ayons toujours été en harmonie
Je fais semblant d'être affectueuse, mais il n'y a aucune authenticité

Je partage ta tristesse, tu fumes
Nous comprenons parfaitement les sentiments, comment pouvons-nous les développer ?
Aucun de nous n'a avoué, nous avons tous deux envie d'un peu plus de chaleur
Je n'ai pas le choix, je t'entends dire que tu changes, je continue de tromper

Le silence dure depuis longtemps, mon cœur est si réticent, mais j'entends quand même
Un véritable changement d'affection
Ta voix, comme des fragments d'étoiles perdus
Cependant, ils restent dans mon cœur, résonnant à chaque son
Au fond de mon cœur, ça se répand de plus en plus
Je réalise enfin que je ne peux plus changer

Je partage ta tristesse, tu fumes
Nous comprenons parfaitement les sentiments, comment pouvons-nous les développer ?
Aucun de nous n'a avoué, nous avons tous deux envie d'un peu plus de chaleur
Je n'ai pas le choix, je t'entends dire que tu changes, je continue de tromper

Le silence dure depuis longtemps, mon cœur est si réticent, mais j'entends quand même
Un véritable changement d'affection
Ta voix, comme des fragments d'étoiles perdus
Cependant, ils restent dans mon cœur, résonnant à chaque son
Au fond de mon cœur, ça se répand de plus en plus
Je réalise enfin que je ne peux plus changer

Le silence dure depuis longtemps, mon cœur est si réticent, mais j'entends quand même
Un véritable changement d'affection
Ta voix, comme des fragments d'étoiles perdus
Cependant, ils restent dans mon cœur, résonnant à chaque son
Au fond de mon cœur, ça se répand de plus en plus
Je réalise enfin que je ne peux plus changer
Je réalise enfin que je ne peux plus tromper