Lyrics and translation Sammi Cheng - 想太多

想太多

是不是习惯 你在身边 所以到深夜 不想睡
莫名的愁 苦苦的滋味
是不是习惯你在身边 才能让快乐多一些
总学不会 潇洒的面对
夜太安静 容易想太多
所有甜蜜回忆全部浮现 控制不了有点浪费
总是以为我们很相同 对你思念一天比一天浓
原来都是我想得太多 只好被情绪左右

我无法停止我的眼泪 都是情绪在作祟
爱太折磨 还是我太过沈醉

是我太习惯还是依赖 分不清爱情的真假
为何等待 为何好疲倦
我应该停止我的眼泪 不要让情绪再作祟
是想太多 是我太沈醉

Trop de pensées

Est-ce que tu es habitué à être à mes côtés ? C’est pour ça que je ne veux pas dormir la nuit.
Une tristesse inexplicable, un goût amer.
Est-ce que tu es habitué à être à mes côtés pour que le bonheur soit plus grand ?
Je n’arrive pas à apprendre à faire face avec légèreté.
La nuit est si calme que je pense trop.
Tous les doux souvenirs reviennent en surface, je ne peux pas les contrôler, c’est un peu dommage.
Je pensais toujours que nous étions similaires, mon amour pour toi s’intensifie de jour en jour.
En réalité, je pense trop, je suis dominée par mes émotions.

Je ne peux pas arrêter mes larmes, ce sont mes émotions qui me font ça.
L’amour est tellement douloureux, ou suis-je trop amoureuse ?

Est-ce que je suis trop habituée ou dépendante ? Je ne sais pas si l’amour est vrai.
Pourquoi attendre ? Pourquoi je suis si fatiguée ?
Je devrais arrêter mes larmes, ne pas laisser mes émotions me faire du mal.
Je pense trop, je suis trop amoureuse.