意見不合 - 鄭秀文 translation in German

意見不合

担心以后未来 完场没办法再下台
何必拖到最坏 至分开
阴影已印下来 前嫌用什么可遮盖
污点太注目 看不开
物证不用查核 论点不必对质
对着情人讲公理 太兀突
若要这样唐突 互相指出过失
过后如何做朋友 要不得
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

像我这样沉默 未必等于理屈
为了今后来日 大家心安理得
努力维持着和气 免争执
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合
旧时乃旧时 往日还往日
现时我现时 都不想记得
未来有未来 等此曲唱毕
情缘就像自然死去 （前尘旧时）
现场实况 经已转播完毕
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

Meinungsverschiedenheit

Sorge um die Zukunft, wenn der Vorhang fällt, kann man nicht mehr von der Bühne.
Warum bis zum Äußersten warten, um sich zu trennen?
Schatten haben sich eingeprägt, womit kann man alte Verletzungen zudecken?
Der Makel ist zu auffällig, man kann nicht darüber hinwegsehen.
Beweise müssen nicht geprüft, Argumente nicht gegenübergestellt werden.
Mit dem Geliebten über Prinzipien zu reden, ist zu schroff.
Wenn man so unverblümt sein muss, sich gegenseitig Fehler vorzuwerfen,
wie kann man danach noch Freunde sein? Das ist untragbar.
Auch wenn wir verschiedener Meinung sind, vermeide ich den Konflikt mit dir.
Liebe ist doch für die Freude da, man muss sich nicht zerfleischen.
Auch wenn wir verschiedener Meinung sind, habe ich kein Interesse an Konflikt.
Ich wünschte, du verstehst das und spielst mit.

Dass ich so schweigsam bin, heißt nicht unbedingt, dass ich im Unrecht bin.
Für die Zukunft, damit wir beide unseren Frieden haben.
Ich bemühe mich, die Harmonie zu wahren, um Streit zu vermeiden.
Auch wenn wir verschiedener Meinung sind, vermeide ich den Konflikt mit dir.
Liebe ist doch für die Freude da, man muss sich nicht zerfleischen.
Auch wenn wir verschiedener Meinung sind, habe ich kein Interesse an Konflikt.
Ich wünschte, du verstehst das und spielst mit.
Was war, das war, die Vergangenheit ist Vergangenheit.
Jetzt, im Moment, will ich mich nicht daran erinnern.
Die Zukunft ist die Zukunft, warte, bis dieses Lied zu Ende ist.
Die Liebe stirbt dann wie von selbst (Vergangener Staub).
Die Live-Übertragung ist nun beendet.
Auch wenn wir verschiedener Meinung sind, vermeide ich den Konflikt mit dir.
Liebe ist doch für die Freude da, man muss sich nicht zerfleischen.
Auch wenn wir verschiedener Meinung sind, habe ich kein Interesse an Konflikt.
Ich wünschte, du verstehst das und spielst mit.