Lyrics and translation 鄭秀文 - 意見不合

意見不合

担心以后未来 完场没办法再下台
何必拖到最坏 至分开
阴影已印下来 前嫌用什么可遮盖
污点太注目 看不开
物证不用查核 论点不必对质
对着情人讲公理 太兀突
若要这样唐突 互相指出过失
过后如何做朋友 要不得
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

像我这样沉默 未必等于理屈
为了今后来日 大家心安理得
努力维持着和气 免争执
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合
旧时乃旧时 往日还往日
现时我现时 都不想记得
未来有未来 等此曲唱毕
情缘就像自然死去 （前尘旧时）
现场实况 经已转播完毕
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

Désaccord

J'ai peur de l'avenir, la fin du spectacle, impossible de descendre de la scène
Pourquoi attendre le pire, jusqu'à la séparation ?
L'ombre est déjà là, comment couvrir les anciennes rancunes ?
La tache est trop visible, je ne comprends pas
Pas besoin de vérifier les preuves, pas besoin de comparer les points de vue
Parler de logique à son amant, c'est trop abrupt
Si on doit être aussi brusque, pointer du doigt les erreurs l'un de l'autre
Comment être amis après, c'est impossible
Même si nous sommes en désaccord, éviter le conflit avec toi
L'amour est fait pour le bonheur, pas besoin de se briser
Même si nous sommes en désaccord, sans conflit d'intérêts
J'espère que tu comprendras et que tu coopéreras

Mon silence ne signifie pas nécessairement que j'ai tort
Pour l'avenir, pour que nous ayons tous la conscience tranquille
Efforcez-vous de maintenir la paix, d'éviter les disputes
Même si nous sommes en désaccord, éviter le conflit avec toi
L'amour est fait pour le bonheur, pas besoin de se briser
Même si nous sommes en désaccord, sans conflit d'intérêts
J'espère que tu comprendras et que tu coopéreras
Le passé est passé, les jours anciens sont passés
Je suis à présent, je ne veux plus m'en souvenir
L'avenir sera à l'avenir, après la fin de cette chanson
L'amour est comme la mort naturelle (le passé)
La diffusion en direct est terminée
Même si nous sommes en désaccord, éviter le conflit avec toi
L'amour est fait pour le bonheur, pas besoin de se briser
Même si nous sommes en désaccord, sans conflit d'intérêts
J'espère que tu comprendras et que tu coopéreras