Lyrics and translation 鄭秀文 - 愛是…

愛是…

有人話過感情本身就係好脆弱
去到某個位就自掘墳墓就如一粒毒藥
又或者喺埋一齊都係為左 fun
一諗起會黐身就會想逃避, run
結合分開見過聽過太多
由始至終從一而終又一串囉嗦
你話我口水多我係有感而發
生命唔易明白唔阻你發達

你話同佢唔夾想分手
但又唔知點樣同佢表白
拖拖拉拉又唔係一個好嘅做法
同佢講清楚但係佢又話要自殺
你咁樣挽留一段感情都唔係辦法
勉強無幸福究竟你明唔明白
明唔明白我唔係講緊垃圾
你咁大個人用下個腦去解答

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號
可感到 放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

每個細節 懷念作夢 揣測天真 我做清風
每個過去 逃避作弄 可惜悲劇 還依戀你心中

Honey, 我想你知道世事唔係每一件都係你諗得咁美好
年紀輕輕嘅你又點會想得到真愛只會出現喺螢光幕度
你愛我幾多 我又點會唔知道
喺付出既同時又試下企嚮我嘅角度
睇一睇 諗一諗 唔好再咁糊塗
唔好再為小事 煩惱 好唔好

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號
可感到 放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

每一章每一節要愛
每一分每一鐘去愛
幾多不經思考既愛 這針偏跌進海
每一章每一節要愛
每一分每一鐘去愛
幾多不經思考既愛 找得到卻放開

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號 可感到
放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

Любовь это…

Кто-то говорил, что чувства сами по себе очень хрупкие,
Дойдя до определенной точки, сами роют себе могилу, словно яд.
Или же вы вместе просто ради забавы,
Как только подумаешь о привязанности, хочется сбежать, скрыться.
Видела и слышала слишком много историй о встречах и расставаниях,
От начала до конца, от альфы до омеги — одна сплошная болтовня.
Ты говоришь, что я слишком много болтаю, но я просто делюсь своими чувствами.
Жизнь нелегко понять, но это не помешает тебе преуспеть.

Ты говоришь, что вы с ней несовместимы, хочешь расстаться,
Но не знаешь, как ей об этом сказать.
Тянуть — это не лучший вариант.
Скажи ей прямо, но она грозится самоубийством.
Так удерживать отношения — это не выход.
В принуждении нет счастья, понимаешь ты это или нет?
Понимаешь или нет? Я говорю не о мусоре.
Ты уже взрослый, используй свой мозг, чтобы найти ответ.

Судьба никогда не предупреждает, туманное царство.
Хочешь получить окровавленную любовь, но разве ее можно восстановить? Прошлая боль слишком ранняя.
В одиночестве танцую, забываю восклицательный знак.
Чувствуешь, как брошенная любовь беспорядочно выливается? Не спрашивай, что такое любовь, это безумие.

Каждая деталь, ностальгические сны, наивные догадки, я словно легкий ветерок.
Каждое прошлое, попытки убежать, увы, трагедия, все еще цепляюсь за тебя в своем сердце.

Милый, я хочу, чтобы ты знал, что в жизни не все так прекрасно, как ты думаешь.
Откуда тебе, такому молодому, знать, что настоящая любовь встречается только на экране.
Как сильно ты меня любишь, разве я не знаю?
Отдавая, попробуй встать на мое место.
Посмотри, подумай, не будь таким легкомысленным.
Не беспокойся больше по пустякам, хорошо?

Судьба никогда не предупреждает, туманное царство.
Хочешь получить окровавленную любовь, но разве ее можно восстановить? Прошлая боль слишком ранняя.
В одиночестве танцую, забываю восклицательный знак.
Чувствуешь, как брошенная любовь беспорядочно выливается? Не спрашивай, что такое любовь, это безумие.

Каждую главу, каждый куплет нужно любить,
Каждую минуту, каждую секунду любить.
Сколько необдуманной любви, эта игла упала в море.
Каждую главу, каждый куплет нужно любить,
Каждую минуту, каждую секунду любить.
Сколько необдуманной любви, найдена, но отпущена.

Судьба никогда не предупреждает, туманное царство.
Хочешь получить окровавленную любовь, но разве ее можно восстановить? Прошлая боль слишком ранняя.
В одиночестве танцую, забываю восклицательный знак. Чувствуешь,
как брошенная любовь беспорядочно выливается? Не спрашивай, что такое любовь, это безумие.