Lyrics and translation 鄭秀文 - 愛上一個人

愛上一個人

愛上一個人 未必要看見這個人
愛上一個人 未必可抱緊這個人
明天總有別人 太現實 還是太假
只想我能做得到 因這句話 忘記他

要放低一個人 浪漫過擁抱這個人
永遠愛一個人 亦易過不愛這個人

回憶總算美麗 快樂時 曾後悔嗎
只想我還做不到 因這句話 忘記他
我愛上一個人 為什麼只愛這個人
我愛上一片雲 但未必擁有這片雲

回想七歲那日 我又何嘗遇見他
當天我誰亦不怕 怎怕未能忘記他

要放低一個人 浪漫過擁抱這個人
永遠愛一個人 亦易過不愛這個人
我愛上一個人 為什麼只愛這個人
我愛上一片雲 但未必擁有這片雲

我愛上一個人 為什麼只愛這個人

Tomber amoureux

Tomber amoureuse d'une personne, on n'a pas forcément besoin de la voir
Tomber amoureuse d'une personne, on ne peut pas forcément l'embrasser
Demain il y aura toujours quelqu'un d'autre, c'est trop réaliste ou trop faux
Je veux juste pouvoir le faire, c'est grâce à cette phrase que je l'oublie

Lâcher prise sur une personne, on a vécu des moments romantiques, on l'a embrassée
Aimer une personne à jamais est plus facile que de ne plus l'aimer

Les souvenirs sont finalement beaux, quand on était heureux, a-t-on déjà regretté ?
Je veux juste que je ne puisse pas le faire, c'est grâce à cette phrase que je l'oublie
Je suis tombée amoureuse d'une personne, pourquoi j'aime seulement cette personne
Je suis tombée amoureuse d'un nuage, mais je ne l'aurai peut-être pas

Je me souviens de ce jour quand j'avais sept ans, j'ai déjà rencontré quelqu'un
Ce jour-là, je n'avais peur de personne, pourquoi aurais-je peur de ne pas pouvoir l'oublier

Lâcher prise sur une personne, on a vécu des moments romantiques, on l'a embrassée
Aimer une personne à jamais est plus facile que de ne plus l'aimer
Je suis tombée amoureuse d'une personne, pourquoi j'aime seulement cette personne
Je suis tombée amoureuse d'un nuage, mais je ne l'aurai peut-être pas

Je suis tombée amoureuse d'une personne, pourquoi j'aime seulement cette personne