愛你是我一生中理想 - 鄭秀文 translation in German

愛你是我一生中理想

是你賜 我生命愛一趟
迷糊夢裡你 來到推開一片窗
令我再有希望重拾情深一往
為何讓你 為何讓我受過傷的今天更傷

無援地傷心一場 沒法知一些感情真相
餘情未了 卻不敢夢和想
無援地傷心一場 沒法可走出癡情方向
情懷如雨 永遠沒晴朗

面對愛你不懂去收放
如能為你 我願賠上 今天的創傷
令我再次失望 還是情深一往
愁時共你 笑亦和你 是我一生中的理想

無援地傷心一場 沒法知一些感情真相
餘情未了 卻不敢夢和想
無援地傷心一場 沒法可走出癡情方向
情懷如雨 永遠沒晴朗

無援地傷心一場 沒法知一些感情真相
餘情未了 卻不敢夢和想
無援地傷心一場 沒法可走出癡情方向
情懷如雨 永遠沒晴朗

情懷如雨 怕再度回看

Dich zu lieben ist das Ideal meines Lebens

Du warst es, der meinem Leben eine Liebe schenkte
In einem wirren Traum kamst du und stießest ein Fenster auf
Ließest mich wieder hoffen, die tiefe Zuneigung wiederzufinden
Warum lässt du zu, warum lasse ich zu, dass ich, die schon verletzt wurde, heute noch mehr verletzt werde?

Hilflos und untröstlich, kann die Wahrheit mancher Gefühle nicht erkennen
Die Gefühle sind nicht vergangen, doch ich wage nicht zu träumen oder zu denken
Hilflos und untröstlich, kann mich aus der Verliebtheit nicht befreien
Gefühle wie Regen, niemals heiter

Dir gegenüber, dich liebend, weiß ich nicht, wie ich zurückhalten oder loslassen soll
Wenn ich es für dich könnte, wäre ich bereit, mit den heutigen Wunden aufzuwiegen
Lässt mich wieder enttäuscht sein, oder bin ich doch noch tief zugetan
In Sorgen bei dir, lachend auch mit dir, das ist das Ideal meines Lebens

Hilflos und untröstlich, kann die Wahrheit mancher Gefühle nicht erkennen
Die Gefühle sind nicht vergangen, doch ich wage nicht zu träumen oder zu denken
Hilflos und untröstlich, kann mich aus der Verliebtheit nicht befreien
Gefühle wie Regen, niemals heiter

Hilflos und untröstlich, kann die Wahrheit mancher Gefühle nicht erkennen
Die Gefühle sind nicht vergangen, doch ich wage nicht zu träumen oder zu denken
Hilflos und untröstlich, kann mich aus der Verliebtheit nicht befreien
Gefühle wie Regen, niemals heiter

Gefühle wie Regen, ich fürchte mich, wieder zurückzublicken