愛你還是忘記你 - 鄭秀文 translation in German

愛你還是忘記你

曾説這一生 真愛會不朽
我今生與你 同分擔憂愁
難道是這愛不夠
填密你心中所缺漏
可會是在眼裏只有成就

曾在那一天 牽過你的手
我不相信你 全不解温柔
原來是這愛不夠
來換你一生守候
可會念着與我歡笑時候

如痴似醉 多麼愛你
遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
彷彿我注定心碎 有緣而無份的愛侶
應該惦記 還是決絕忘記

曾在那一天 牽過你的手
我不相信你 全不解温柔
原來是這愛不夠
來換你一生守候
可會念着與我歡笑時候

如痴似醉 多麼愛你
遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
彷彿我注定心碎 有緣而無份的愛侶
應該惦記 還是決絕忘記

如痴似醉 多麼愛你
遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
彷彿我注定心碎 有緣而無份的愛侶
應該惦記 還是決絕忘記

Soll ich dich lieben oder vergessen

Einst sagtest du, wahre Liebe hält ewig
In diesem Leben teil ich Kummer mit dir
Ist es nicht Liebe genug?
Um die Leere in deinem Herzen zu füllen?
Oder siehst du nur Erfolg als dein Ziel?

Jener Tag, an dem ich deine Hand hielt
Ich wollt nicht glauben, dir fehle Zärtlichkeit
Doch es ist nicht Liebe genug
Für dein lebenslanges Versprechen
Erinnerst du lachende Augenblicke mit mir noch?

Trunken vor Liebe zu dir
Doch wie sehr ich dich liebe, besitzen kann ich dich nie
Wie für Trennung bestimmt, Schicksal schreibt uns nur Schmerz
Soll ich bewahren, oder radikal vergessen?

Jener Tag, an dem ich deine Hand hielt
Ich wollt nicht glauben, dir fehle Zärtlichkeit
Doch es ist nicht Liebe genug
Für dein lebenslanges Versprechen
Erinnerst du lachende Augenblicke mit mir noch?

Trunken vor Liebe zu dir
Doch wie sehr ich dich liebe, besitzen kann ich dich nie
Wie für Trennung bestimmt, Schicksal schreibt uns nur Schmerz
Soll ich bewahren, oder radikal vergessen?

Trunken vor Liebe zu dir
Doch wie sehr ich dich liebe, besitzen kann ich dich nie
Wie für Trennung bestimmt, Schicksal schreibt uns nur Schmerz
Soll ich bewahren, oder radikal vergessen?