Lyrics and translation 鄭秀文 - 愛有什麼用
我愛你
愛到著迷近乎病危
Я
люблю
тебя
так
сильно,
что
я
почти
в
критическом
состоянии
我愛你
抱你入懷就以為...
Я
люблю
тебя,
и
я
просто
думал,
что
держу
тебя
в
своих
объятиях...
我愛你
世界就會沒有問題
Я
люблю
тебя,
и
в
этом
мире
не
будет
никаких
проблем.
不必大唱放不低
Вам
не
нужно
петь
громко
и
говорить
потише.
你愛我
也有陣時事與願違
Если
ты
любишь
меня,
у
тебя
тоже
есть
желания
и
желания
нарушать
你愛我
也有問題沒作為
У
тебя
есть
проблема,
если
ты
любишь
меня,
но
ты
ничего
с
этим
не
делаешь.
你愛我
也要自行面對生計
Если
ты
любишь
меня,
ты
должен
сам
посмотреть
этому
в
лицо.
再接近還是個體
Более
близкий
или
индивидуальный
怎麼抱緊工作仍然纏身
Как
держаться
за
работу
и
все
еще
запутываться
分不了做人責任
Не
могу
сказать,
какая
ответственность
лежит
на
том,
чтобы
быть
человеком
怎麼有心苦況仍然難堪
Почему
все
еще
неловко
находиться
в
затруднительном
положении?
不可以倒轉身份
Идентичность
не
может
быть
отменена
相戀有甚麼用?
Что
толку
влюбляться?
有愛最多不過暫時被感動
В
лучшем
случае
есть
любовь,
но
временно
перемещенная
沉迷局中
但感動
買隻唱片都有贈送
Увлекся
игрой,
но
перешел
на
покупку
пластинки,
есть
подарок
你的愛寵
止咳嗽也不夠用
Вашего
питомца
недостаточно
для
кашля
и
кашля
我愛你
可惜不會給你急救
Я
люблю
тебя,
но
я
не
буду
оказывать
тебе
первую
помощь
我愛你
你有淚還是要流
Я
люблю
тебя,
у
тебя
есть
слезы
или
ты
хочешь
пролить
их
我愛你
我也沒法為你逗留
Я
люблю
тебя
и
не
могу
остаться
ради
тебя
許多路要分開走
Многие
дороги
должны
быть
разделены
你愛我
我卻發現大志未籌
Ты
любишь
меня,
но
я
обнаружил,
что
не
планировал
этого.
你愛我
也有事情讓我愁
Ты
любишь
меня,
и
есть
вещи,
которые
заставляют
меня
грустить
你愛我
你也未能為我分憂
Ты
любишь
меня
и
не
можешь
разделить
мои
заботы
似隔岸
遙望缺口
Кажется,
он
смотрит
на
пропасть
на
другом
берегу
怎麼抱緊工作仍然纏身
Как
держаться
за
работу
и
все
еще
запутываться
分不了做人責任
Не
могу
сказать,
какая
ответственность
лежит
на
том,
чтобы
быть
человеком
怎麼有心苦況仍然難堪
Почему
все
еще
неловко
находиться
в
затруднительном
положении?
不可以倒轉身份
Идентичность
не
может
быть
отменена
相戀有甚麼用?
Что
толку
влюбляться?
有愛最多不過暫時被感動
В
лучшем
случае
есть
любовь,
но
временно
перемещенная
沉迷局中
但感動
買隻唱片都有贈送
Увлекся
игрой,
но
перешел
на
покупку
пластинки,
есть
подарок
你的愛寵
止咳嗽也不夠用
Вашего
питомца
недостаточно
для
кашля
и
кашля
受惠人若是我
它好處是甚麼
Если
бенефициаром
являюсь
я,
то
каковы
преимущества?
問熱情實用麼
得到也奈何
Практично
ли
спрашивать,
вызывает
ли
это
энтузиазм?
若未能輔助我
又用來做甚麼
Что
я
могу
сделать,
если
я
не
могу
помочь?
具治療效用麼
怎麼你又來問我
Почему
ты
снова
спрашиваешь
меня
об
этом?
怎麼抱緊工作仍然纏身
Как
держаться
за
работу
и
все
еще
запутываться
分不了做人責任
Не
могу
сказать,
какая
ответственность
лежит
на
том,
чтобы
быть
человеком
怎麼有心苦況仍然難堪
Почему
все
еще
неловко
находиться
в
затруднительном
положении?
不可以倒轉身份
Идентичность
не
может
быть
отменена
相戀有甚麼用?
Что
толку
влюбляться?
有愛最多不過暫時被感動
В
лучшем
случае
есть
любовь,
но
временно
перемещенная
沉迷局中
但感動
買隻唱片都有贈送
Увлекся
игрой,
но
перешел
на
покупку
пластинки,
есть
подарок
你的愛寵
止咳嗽也不夠用
Вашего
питомца
недостаточно
для
кашля
и
кашля
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wy Man Wong, Conrad Wong
Attention! Feel free to leave feedback.