Lyrics and translation 鄭秀文 - 愛有什麼用

愛有什麼用

我愛你 愛到著迷近乎病危
我愛你 抱你入懷就以為...
我愛你 世界就會沒有問題
不必大唱放不低

你愛我 也有陣時事與願違
你愛我 也有問題沒作為
你愛我 也要自行面對生計
再接近還是個體

怎麼抱緊工作仍然纏身
分不了做人責任
怎麼有心苦況仍然難堪
不可以倒轉身份

相戀有甚麼用?
有愛最多不過暫時被感動
沉迷局中 但感動 買隻唱片都有贈送
你的愛寵 止咳嗽也不夠用

我愛你 可惜不會給你急救
我愛你 你有淚還是要流
我愛你 我也沒法為你逗留
許多路要分開走

你愛我 我卻發現大志未籌
你愛我 也有事情讓我愁
你愛我 你也未能為我分憂
似隔岸 遙望缺口

怎麼抱緊工作仍然纏身
分不了做人責任
怎麼有心苦況仍然難堪
不可以倒轉身份

相戀有甚麼用？
有愛最多不過暫時被感動
沉迷局中 但感動 買隻唱片都有贈送
你的愛寵 止咳嗽也不夠用

受惠人若是我 它好處是甚麼
問熱情實用麼 得到也奈何
若未能輔助我 又用來做甚麼
具治療效用麼 怎麼你又來問我

怎麼抱緊工作仍然纏身
分不了做人責任
怎麼有心苦況仍然難堪
不可以倒轉身份

相戀有甚麼用？
有愛最多不過暫時被感動
沉迷局中 但感動 買隻唱片都有贈送
你的愛寵 止咳嗽也不夠用

Какая польза от любви?

Я люблю тебя, люблю до одержимости, почти до смерти
Я люблю тебя, обнимаю тебя и думаю, что...
Я люблю тебя, и в мире не будет проблем
Не нужно петь о том, как тяжело тебя отпустить

Ты любишь меня, но иногда всё идёт не по плану
Ты любишь меня, но есть проблемы, которые ты не решаешь
Ты любишь меня, но тебе самому приходится заботиться о хлебе насущном
Даже в близости мы остаёмся отдельными личностями

Как бы крепко я ни обнимала, работа всё равно меня поглощает
Не могу разделить ответственность, которую несу как человек
Как бы ни старалась, тяжелые обстоятельства остаются невыносимыми
Не могу поменяться с тобой местами

Какой смысл в нашей любви?
Любовь — это всего лишь временное чувство умиления
Погружаюсь в это чувство, но умиление — это как бонус к покупке диска
Твоя любовь, как домашний любимец, не поможет даже от кашля

Я люблю тебя, но, к сожалению, не могу тебя спасти
Я люблю тебя, но ты всё равно будешь плакать
Я люблю тебя, но я не могу остаться с тобой
Много дорог нам предстоит пройти порознь

Ты любишь меня, а я всё ещё не достигла своих целей
Ты любишь меня, но есть вещи, которые меня печалят
Ты любишь меня, но ты не можешь разделить мою печаль
Как будто стою на другом берегу, глядя на пропасть между нами

Как бы крепко я ни обнимала, работа всё равно меня поглощает
Не могу разделить ответственность, которую несу как человек
Как бы ни старалась, тяжелые обстоятельства остаются невыносимыми
Не могу поменяться с тобой местами

Какой смысл в нашей любви?
Любовь — это всего лишь временное чувство умиления
Погружаюсь в это чувство, но умиление — это как бонус к покупке диска
Твоя любовь, как домашний любимец, не поможет даже от кашля

Если получатель — это я, то какая от неё польза?
Спроси, насколько практична страсть? Даже получив её, что с того?
Если она не может мне помочь, то зачем она нужна?
Есть ли в ней целебная сила? Почему ты снова спрашиваешь меня?

Как бы крепко я ни обнимала, работа всё равно меня поглощает
Не могу разделить ответственность, которую несу как человек
Как бы ни старалась, тяжелые обстоятельства остаются невыносимыми
Не могу поменяться с тобой местами

Какой смысл в нашей любви?
Любовь — это всего лишь временное чувство умиления
Погружаюсь в это чувство, но умиление — это как бонус к покупке диска
Твоя любовь, как домашний любимец, не поможет даже от кашля