戀上你的床 - 鄭秀文 translation in German

戀上你的床

°．﹒‧°∴°~前奏~°．﹒‧°∴°

戀上 暖暖這個被窩 就是多年相戀都不可以給我麼
這睡床可給你我探戈 你與我的小小世界就像玩拔河
床上誰共我在錯摸 床下誰共我在切磋

愛得很愛便會這樣的渴望 愛歌不切實際我也不希罕
軟弱是你嗎 似是不相干 我便來餵你小小一塊糖
愛得很愛就算這樣的碰撞 我的小宇宙快要刮起巨浪
你若在這晚躺在我睡床 你那話兒只可和我細聲講
＊
戀上 戀戀這個套房 若自尊心損毀都可以給我呵
這睡床 怎可獨自探戈 我信我終可得到你就是這樣傻
床上 完掉昨日錯摸 床下 明日繼續切磋

＊＊

愛得很愛便會這樣的渴望 愛歌不切實際我也不希罕
軟弱是你嗎 似是不相干 我便來餵你小小一塊糖
愛得很愛就算這樣的碰撞 我的小宇宙快要刮起巨浪
你若在這晚躺在我睡床 你那話兒只可和我細聲講

你要在每晚躺在我睡床 那話兒每晚只可跟我講

Verliebt in dein Bett

°．﹒‧°∴°~Intro~°．﹒‧°∴°

Verliebt in diese warme Decke, ist das etwas, was mir nicht einmal jahrelange Liebe geben konnte?
Dieses Bett lässt uns Tango tanzen, deine und meine kleine Welt ist wie Tauziehen.
Wer tastet sich im Bett mit mir heran? Wer misst sich unter dem Bett mit mir?

Wenn man sehr liebt, entsteht solch ein Verlangen, Liebeslieder sind unrealistisch, ich lege keinen Wert darauf.
Bist du der Schwache? Es scheint unwichtig, ich komme und füttere dich mit einem kleinen Stück Zucker.
Wenn man sehr liebt, auch bei solchen Kollisionen, mein kleines Universum wird bald riesige Wellen schlagen.
Wenn du heute Nacht in meinem Bett liegst, deine Worte kannst du nur leise mit mir sprechen.
＊
Verliebt, verliebt in diese Suite, wenn dein Selbstwertgefühl verletzt ist, kannst du dich von mir trösten lassen.
Dieses Bett, wie kann man alleine Tango tanzen? Ich glaube, ich kann dich endlich bekommen, so dumm bin ich eben.
Im Bett, beende das gestrige Herantasten. Unter dem Bett, setze morgen das Messen fort.

＊＊

Wenn man sehr liebt, entsteht solch ein Verlangen, Liebeslieder sind unrealistisch, ich lege keinen Wert darauf.
Bist du der Schwache? Es scheint unwichtig, ich komme und füttere dich mit einem kleinen Stück Zucker.
Wenn man sehr liebt, auch bei solchen Kollisionen, mein kleines Universum wird bald riesige Wellen schlagen.
Wenn du heute Nacht in meinem Bett liegst, deine Worte kannst du nur leise mit mir sprechen.

Du musst jede Nacht in meinem Bett liegen, deine Worte kannst du jede Nacht nur mit mir sprechen.