Lyrics and translation Sammi Cheng - 我只要現在

我只要現在

誰消失了 誰會難過
那一天 就有答案
愛重新排列 再分辨
少點埋怨 多些想念

怕只怕 走不遠
忽然不見 在明天
暫時就這樣 也當成誓言

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

現在出發 會去哪裡
跟著你 就是答案
愛當做旅途 去感覺
離開到達 微笑面對

難不難 敢不敢 想好畫面去表現
也許靠不近 心卻能體驗

Woo Woo

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
永遠在現在

Je veux juste le présent

Qui a disparu, qui sera triste ?
Ce jour-là, la réponse sera là.
L'amour est réorganisé, il faut le discerner.
Moins de regrets, plus de souvenirs.

J'ai peur que tu ne sois pas loin
Soudain, tu disparais demain
Pour l'instant, c'est comme ça, c'est aussi une promesse

Si tout change, je veux juste le présent
Au même moment, nous pouvons toujours nous aimer
Ce n'est pas si mal
Pour toujours, c'est trop loin, je veux juste le présent
Arrête de rêver, c'est inattendu
Je veux le présent, l'amour est encore là

Où irons-nous maintenant ?
Te suivre, c'est la réponse.
L'amour est un voyage, ressens-le
Départ et arrivée, fais face avec un sourire.

Difficile ou pas, oser ou pas, imagine l'image pour l'exprimer
Peut-être que nous ne sommes pas proches, mais nos cœurs peuvent ressentir.

Woo Woo

Si tout change, je veux juste le présent
Au même moment, nous pouvons toujours nous aimer
Ce n'est pas si mal
Pour toujours, c'est trop loin, je veux juste le présent
Arrête de rêver, c'est inattendu
Je veux le présent, l'amour est encore là

Si tout change, je veux juste le présent
Au même moment, nous pouvons toujours nous aimer
Ce n'est pas si mal
Pour toujours, c'est trop loin, je veux juste le présent
Arrête de rêver, c'est inattendu
Je veux le présent, l'amour est encore là

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
Pour toujours, c'est maintenant.