Lyrics and translation Sammi Cheng - 抱擁這分鐘

抱擁這分鐘

抱拥这分钟
忘记了世界这分钟
跌进了这爱的裂缝
燃亮烛光

只管相拥
来占据了这晚星空
捉紧一刹那的认同
如梦的将来

尽管一点不懂
完全明白是放纵
但是只得这刻可相信
未来又怕会
终于都扑空

你叫我最快乐你也叫我最心痛
爱在迷惘中
你叫我最渴望
却也叫我猜不中
谁可以这样折衷

曾与你爱过却匆匆
过去己有太多类同
谁在心中
怎猜得准

能跌进这晚爱火中
彷佛一切已经共同
仍是不敢祈求
热恋多一分钟

完全明白是放纵
但是只得这刻可相信
未来又怕会
终于都扑空

你叫我最快乐你也叫我最心痛
爱在迷惘中
你叫我最渴望
却也叫我猜不中
谁可以这样折衷

要说永远爱吧
却怕仍然未相信
永未能看通
要说这晚算吧
却觉爱己经失控
宁愿再继续抱拥

你叫我最快乐你也叫我最心痛
爱在迷惘中
你叫我最渴望
却也叫我猜不中
谁可以这样折衷

要说永远爱吧
却怕仍然未相信
永未能看通
要说这晚算吧
却觉爱己经失控
宁愿再继续抱拥

相拥
心痛

Embrasser cette minute

Embrasse cette minute
Oublie le monde cette minute
Tombe dans cette fissure d'amour
Allume la lumière des bougies

Embrasse-moi juste
Pour prendre possession de ce ciel étoilé
Accroche-toi à ce moment de reconnaissance
Un avenir comme un rêve

Même si je ne comprends pas
Je sais que c'est un abandon
Mais je n'ai que ce moment à croire
J'ai peur que l'avenir
Finit par être vide

Tu me rends la plus heureuse et tu me rends la plus triste
L'amour dans le désarroi
Tu me fais le plus désirer
Mais tu me fais aussi deviner
Qui peut faire un tel compromis

J'ai déjà aimé avec toi, mais c'était précipité
Le passé est déjà trop semblable
Qui est dans mon cœur
Comment puis-je deviner

Tomber dans ce feu d'amour ce soir
Comme si tout était commun
Je n'ose toujours pas demander
Une minute de plus d'amour passionné

Je sais que c'est un abandon
Mais je n'ai que ce moment à croire
J'ai peur que l'avenir
Finit par être vide

Tu me rends la plus heureuse et tu me rends la plus triste
L'amour dans le désarroi
Tu me fais le plus désirer
Mais tu me fais aussi deviner
Qui peut faire un tel compromis

Si je dis que je t'aimerai pour toujours
J'ai peur de ne pas y croire encore
Je ne peux jamais voir clair
Si je dis que ce soir compte
Je sens que l'amour est déjà hors de contrôle
Je préfère continuer à t'embrasser

Tu me rends la plus heureuse et tu me rends la plus triste
L'amour dans le désarroi
Tu me fais le plus désirer
Mais tu me fais aussi deviner
Qui peut faire un tel compromis

Si je dis que je t'aimerai pour toujours
J'ai peur de ne pas y croire encore
Je ne peux jamais voir clair
Si je dis que ce soir compte
Je sens que l'amour est déjà hors de contrôle
Je préfère continuer à t'embrasser

Embrasse-moi
Le cœur brisé