Lyrics and translation 鄭秀文 - 拉拉扯扯

拉拉扯扯

漆黑已将天空都侵蚀
咒语叫空虚跑进血液
一双眼睛闪出的魔力
你杀了我都不费气力
追赶之中都感到你气息
引领我于深宵到了乐极
逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些
风急雨飞鲜花都凋谢
咒语叫天真的变做邪
漆黑晚空火花的飞射
照过了快将消散这夜
偷偷欢喜不可以再掩遮
你看中痴痴的我要道谢
逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些
留不低长夜没法借
我却要共你拉扯
越夜情欲越更泻
继续这些再加多一些

逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些

逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些
留不低长夜没法借
我却要共你拉扯
越夜情欲越更泻
继续这些再加多一些
不可推卸

Tirer et tirer

L'obscurité a déjà envahi le ciel
Le sort appelle le vide à s'infiltrer dans le sang
Une paire d'yeux qui brillent de magie
Tu me tues sans effort
Je sens ton souffle dans la poursuite
Tu me guides jusqu'au plus profond de la nuit, jusqu'au sommet du plaisir
Je ne peux pas m'échapper de ton étreinte sauvage
Je veux jouer avec toi
Plus je fuis, plus je me sauvage
Laisse tomber tout le reste, pense à cela
Le vent est violent, la pluie tombe, les fleurs se fanent
Le sort fait de l'innocence un mal
Dans la nuit noire, les étincelles s'envolent
Elles ont éclairé cette nuit qui est sur le point de disparaître
Je ne peux plus cacher mon bonheur secret
Je te remercie de ton regard sur moi, qui me rend folle
Je ne peux pas m'échapper de ton étreinte sauvage
Je veux jouer avec toi
Plus je fuis, plus je me sauvage
Laisse tomber tout le reste, pense à cela
La longue nuit ne peut pas être empruntée
Je veux jouer avec toi
Le désir augmente avec la nuit
Continuons cela et ajoutons-en encore

Je ne peux pas m'échapper de ton étreinte sauvage
Je veux jouer avec toi
Plus je fuis, plus je me sauvage
Laisse tomber tout le reste, pense à cela

Je ne peux pas m'échapper de ton étreinte sauvage
Je veux jouer avec toi
Plus je fuis, plus je me sauvage
Laisse tomber tout le reste, pense à cela
La longue nuit ne peut pas être empruntée
Je veux jouer avec toi
Le désir augmente avec la nuit
Continuons cela et ajoutons-en encore
Je ne peux pas y échapper