Lyrics and translation Sammi Cheng - 捨不得你 - Live

捨不得你 - Live

捨不得你 - 鄭秀文
曲︰林慕德
詞︰丁曉雯

曾經你是我的唯一
陪我譜出人生旋律
像夜裡的光明 點亮我的眼睛
往事歷歷撩動我心

＊原諒我不得已的告別
我只想要飛得更高更遠
請記得我的美 請記得我的真
我也曾付出過一切

＃我不是輕易就能夠放下從前
多少次午夜徘徊

＋我捨不得你 無奈這一次真的要離開
天空依然那麼藍 有一天你會明白
我捨不得你 無奈你和我有不同未來
也許以後桑田滄海 你還擁有
我最初的情懷

重唱 ＊,＃,＋

是祝福 是埋怨 終需要面對
是歡笑 是淚水 自己心甘情願
誰是錯 誰是對 再也無所謂
這是我的選擇 絕不能說後悔

重唱 ＋

Je ne peux pas me passer de toi - Live

Je ne peux pas me passer de toi - Sammi Cheng
Musique : Lin Mude
Paroles : Ding Xiaowen

Tu étais autrefois mon unique
Tu m’as accompagné pour composer la mélodie de ma vie
Comme la lumière dans la nuit, tu as illuminé mes yeux
Les souvenirs reviennent et touchent mon cœur

*Excuse-moi pour ce départ inévitable
Je veux juste voler plus haut et plus loin
Souviens-toi de ma beauté, souviens-toi de ma sincérité
J’ai aussi tout donné

#Je ne peux pas facilement oublier le passé
Combien de fois j’ai erré dans la nuit

+Je ne peux pas me passer de toi, mais malheureusement, je dois partir cette fois
Le ciel est toujours aussi bleu, un jour tu comprendras
Je ne peux pas me passer de toi, mais malheureusement, tu as un avenir différent du mien
Peut-être que plus tard, le monde changera, mais tu auras toujours
Mes sentiments initiaux

Répétition *,#,+

C’est une bénédiction, c’est une plainte, il faut faire face
C’est le rire, c’est les larmes, c’est ma volonté
Qui a tort, qui a raison, ça n’a plus d’importance
C’est mon choix, je ne peux pas regretter

Répétition +