Lyrics and translation 鄭秀文 - 星秀傳說

星秀傳說

假使可以 贯注心意
Everyone is a Superstar
天的赏赐 世界一致
Everyone is a Superstar
我真的想要知
谁定那星秀位置
谁监管星空各种事?
为甚每星亦有着名字
祈求能实践希冀的事
甜梦内已经试验多次
蓝色空中镶嵌一字
就用五千颗星组我名字
爱看星的女子
明白那星宿用处
繁星等于方向指示
若夜太黑 又照亮明示
能留名万世真正不易
求命运派遣我赴高处
如闪星天空里居住
造就我最美的一个奇遇
造就我最美的一个奇遇

La légende des étoiles

Si seulement je pouvais concentrer mon intention
Everyone is a Superstar
La récompense du ciel, le monde est unanime
Everyone is a Superstar
Je veux vraiment savoir
Qui détermine la position de ces étoiles brillantes ?
Qui supervise tout ce qui se passe dans le ciel nocturne ?
Pourquoi chaque étoile a-t-elle un nom ?
Je prie pour que mes aspirations se réalisent
Dans mes rêves, j'ai essayé plusieurs fois
Un mot incrusté dans le ciel bleu
J'utiliserais cinq mille étoiles pour composer mon nom
La femme qui aime regarder les étoiles
Comprend l'usage de ces constellations
Les étoiles sont équivalentes à des indications de direction
Si la nuit est trop sombre, elles éclairent et montrent le chemin
Il est vraiment difficile de laisser son nom à la postérité
Je demande au destin de me conduire en haut
Comme une étoile scintillante dans le ciel
Créer la plus belle rencontre pour moi
Créer la plus belle rencontre pour moi