Lyrics and translation 鄭秀文 - 有一種快樂

有一種快樂

從我投入你不相似的世間
便不斷的慨歎
還曾弄濕 這雙眼
難明存活怎麼艱苦似攀山
然後回望我非必要的襯衫
換到甚麼讚歎
才明白你 縱使苦慣
微笑卻比起一加一更簡單

從此 喜悅是發覺
原始不等於不快樂
為著豐盛來自分享快樂
你與我都要學

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲
擴闊生命 完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清

鳴謝你令我心輕得可遠飛
認清自己佔有
同樣亦該 懂得捨棄
從前爬盡高山哪算了不起

從此 喜悅是發覺
原始不等於不快樂
為著豐盛來自分享快樂
你與我都要學

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲
擴闊生命 完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲＊

＃擴闊生命
完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清＃

鳴謝你令我心輕得 可遠飛
認清自己 佔有
同樣亦該 懂得捨棄
從前爬盡高山哪算 了不起

REPEAT＊＃

Il y a une joie

Depuis que je me suis lancée dans ton monde si différent du mien
J'ai constamment soupiré
J'ai même mouillé ces yeux
Je ne comprenais pas comment survivre était aussi difficile que d'escalader une montagne
Puis j'ai regardé ma chemise inutile
Pour voir quels éloges elle a reçus
Je l'ai compris, même si tu es habitué à la souffrance
Le sourire est plus simple que 1 plus 1

Depuis, la joie, c'est de découvrir
Que le primitif n'est pas égal à être malheureux
Pour l'abondance qui vient du partage de la joie
Tu et moi devons apprendre

Être capable de te soutenir est le plus grand bonheur
Apparemment, les ambitions parfaites n'ont pas besoin de compétition
La plus grande réussite est de trouver son objectif
Répandre la chaleur, créer le rire
Élargir la vie, entièrement pour le souvenir de toi, une réaction pure
Pouvoir te donner comme un rendez-vous chaleureux
Rend mon humeur claire comme l'eau

Je te remercie de m'avoir donné un cœur si léger que je peux m'envoler
Reconnaître ce que je possède
De même, il faut savoir renoncer
Avant, grimper à toutes les montagnes n'était pas si formidable

Depuis, la joie, c'est de découvrir
Que le primitif n'est pas égal à être malheureux
Pour l'abondance qui vient du partage de la joie
Tu et moi devons apprendre

Être capable de te soutenir est le plus grand bonheur
Apparemment, les ambitions parfaites n'ont pas besoin de compétition
La plus grande réussite est de trouver son objectif
Répandre la chaleur, créer le rire
Élargir la vie, entièrement pour le souvenir de toi, une réaction pure
Pouvoir te donner comme un rendez-vous chaleureux
Rend mon humeur claire comme l'eau

Être capable de te soutenir est le plus grand bonheur
Apparemment, les ambitions parfaites n'ont pas besoin de compétition
La plus grande réussite est de trouver son objectif
Répandre la chaleur, créer le rire＊

＃Élargir la vie
Entièrement pour le souvenir de toi, une réaction pure
Pouvoir te donner comme un rendez-vous chaleureux
Rend mon humeur claire comme l'eau＃

Je te remercie de m'avoir donné un cœur si léger que je peux m'envoler
Reconnaître ce que je possède
De même, il faut savoir renoncer
Avant, grimper à toutes les montagnes n'était pas si formidable

REPEAT＊＃