Lyrics and translation 鄭秀文 - 朝聖

朝聖

朝聖

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
創造我 創造我 創造我的漂亮
透視我 透視我 透視我最中央

光天化日 暗黑時代
嚇壞了太多愛
假使我尚有丁點尊嚴
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
創造我 創造我 創造我的漂亮
透視我 透視我 透視我最中央

風聲鶴唳 帶刀防衛
信任也太克制
因此要面向天空光芒
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

接近你 接近你 你在遠方引路
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
帶著我 帶著我 盼望每個清早

接近你 接近你 你在遠方引路
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
帶著我 帶著我 盼望每個清早

Pèlerinage

Pèlerinage

Prie devant moi
Crains devant moi
Recompose-toi devant moi
Devant le lieu saint, crie, hurle
Accroche-toi à moi
Jusqu'à ce que les nuages sombres s'en aillent
Même si la Terre ne te suffit plus
Devant le lieu saint, crie, hurle

Lève les yeux vers moi, lève les yeux vers moi, lève les yeux vers mon image sainte qui brille
Lis-moi, lis-moi, lis-moi, lis mon livre de sagesse
J'ai créé toi, j'ai créé toi, j'ai créé ta beauté
Je vois à travers toi, je vois à travers toi, je vois ton cœur

En plein jour, à l'époque sombre
Trop d'amour a été effrayé
Si j'ai encore un peu de dignité
Faisons-le à ma façon
Faisons-le à ma façon
Faisons-le à ma façon
Faisons-le à ma façon

Prie devant moi
Crains devant moi
Recompose-toi devant moi
Devant le lieu saint, crie, hurle
Accroche-toi à moi
Jusqu'à ce que les nuages sombres s'en aillent
Même si la Terre ne te suffit plus
Devant le lieu saint, crie, hurle

Lève les yeux vers moi, lève les yeux vers moi, lève les yeux vers mon image sainte qui brille
Lis-moi, lis-moi, lis-moi, lis mon livre de sagesse
J'ai créé toi, j'ai créé toi, j'ai créé ta beauté
Je vois à travers toi, je vois à travers toi, je vois ton cœur

La terreur est dans l'air, défendez-vous avec des épées
La confiance est trop restrictive
Alors regarde la lumière du ciel
Faisons-le à ma façon
Faisons-le à ma façon
Faisons-le à ma façon
Faisons-le à ma façon

Prie devant moi
Crains devant moi
Recompose-toi devant moi
Devant le lieu saint, crie, hurle
Accroche-toi à moi
Jusqu'à ce que les nuages sombres s'en aillent
Même si la Terre ne te suffit plus
Devant le lieu saint, crie, hurle

Approche-toi de moi, approche-toi de moi, je te guide du lointain
Appelle-moi, appelle-moi, éclaircis cette terre désertique
Verse en moi, verse en moi, éteins ma colère
Emmène-moi, emmène-moi, j'attends chaque matin

Approche-toi de moi, approche-toi de moi, je te guide du lointain
Appelle-moi, appelle-moi, éclaircis cette terre désertique
Verse en moi, verse en moi, éteins ma colère
Emmène-moi, emmène-moi, j'attends chaque matin