決定 - 鄭秀文 translation in French

決定

說不出完整的一句
做不了討好你的決定
讓一切停在空氣裡
也算是 還未到結局

緊擁著最初的美麗
暖不了漫天冷的大雨
我不懂如何騙自己
明知你 隨時會離去

就是不能狠狠的關上門
走出你忽冷忽熱不安的世界
總是小心翼翼改變自己
縱容你 將我的用心丟棄

我的愛 由你決定
最好的愛已在你手裡
是要更多 還是放過
原諒我不想理清

我的愛 由你決定
是非對錯只想聽你的
我會冷靜 寧願相信
就是別要我 把結束說出口

緊擁著最初的美麗
暖不了漫天冷的大雨
我不懂如何騙自己
明知你 隨時會離去

就是不能狠狠的關上門
走出你忽冷忽熱不安的世界
總是小心翼翼改變自己
縱容你 將我的用心丟棄

我的愛 由你決定
最好的愛已在你手裡
是要更多 還是放過
原諒我不想理清

我的愛 由你決定
是非對錯只想聽你的
我會冷靜 寧願相信
就是別要我 把結束說出口

我的愛 由你決定
最好的愛已在你手裡
是要更多 還是放過
原諒我不想理清

我的愛 由你決定
是非對錯只想聽你的
我會冷靜 寧願相信
就是別要我 把結束說出口

Décision

Je ne peux pas prononcer une phrase complète
Je ne peux pas prendre de décision pour te plaire
Laisse tout stagner dans l'air
C'est comme si on n'était pas encore arrivé à la fin

En serrant fort la beauté de nos débuts
Je ne peux pas réchauffer la pluie froide qui tombe
Je ne sais pas comment me mentir à moi-même
Sachant que tu peux partir à tout moment

Je ne peux pas fermer la porte brutalement
Sortir de ton monde incertain et changeant
Je change toujours prudemment pour moi-même
Je te laisse jeter mon cœur à la poubelle

Mon amour, c'est toi qui décides
Le meilleur amour est entre tes mains
En vouloir plus ou me laisser partir
Pardonnez-moi, je ne veux pas éclaircir les choses

Mon amour, c'est toi qui décides
Je veux juste entendre le bien et le mal de ta part
Je serai calme, je préfère croire
Que tu ne me feras pas dire le mot "fin"

En serrant fort la beauté de nos débuts
Je ne peux pas réchauffer la pluie froide qui tombe
Je ne sais pas comment me mentir à moi-même
Sachant que tu peux partir à tout moment

Je ne peux pas fermer la porte brutalement
Sortir de ton monde incertain et changeant
Je change toujours prudemment pour moi-même
Je te laisse jeter mon cœur à la poubelle

Mon amour, c'est toi qui décides
Le meilleur amour est entre tes mains
En vouloir plus ou me laisser partir
Pardonnez-moi, je ne veux pas éclaircir les choses

Mon amour, c'est toi qui décides
Je veux juste entendre le bien et le mal de ta part
Je serai calme, je préfère croire
Que tu ne me feras pas dire le mot "fin"

Mon amour, c'est toi qui décides
Le meilleur amour est entre tes mains
En vouloir plus ou me laisser partir
Pardonnez-moi, je ne veux pas éclaircir les choses

Mon amour, c'est toi qui décides
Je veux juste entendre le bien et le mal de ta part
Je serai calme, je préfère croire
Que tu ne me feras pas dire le mot "fin"