Sammi Cheng - 激安百貨 - translation of the lyrics into German

激安百貨 - 鄭秀文translation in German




激安百貨
Billigkaufhaus
高叉低腰都总有位需要
Für hohe Schlitze, tiefe Hüften gibt es immer einen Platz
谁叫你减减价促销
Wer sagt denn, dass du dich im Preis reduzieren sollst?
楼上有古董新表
Oben gibt es Antiquitäten, neue Uhren
来宾也各取所要
Und jeder Gast nimmt sich, was er begehrt
谁也有那个喜爱商标
Jeder hat doch diese Lieblingsmarke
各有各需要纵使拣你不拣我
Jeder hat seins, auch wenn er dich wählt, nicht mich
我信我未曾受控
Ich glaube fest, ich hab mich nicht verbogen
百客爱百货世界那会有次货
Viele Kunden, viele Waren, auf der Welt gibt's keine zweite Wahl
看看试试尺码颜色多就任君选购
Schau, probier, Größen, Farben die Auswahl ist groß, nimm einfach, was dir gefällt
月下货到底货色不错
Auch reduzierte Ware ist am Ende gar nicht schlecht
百客爱百货最尾有个爱上我
Viele Kunden, viele Waren, am Ende wird sich einer in mich verlieben
这个世界过客还很多样样都不错
Die Welt ist voller Passanten, so vieles ist gar nicht übel
但愿你始终一日会清货
Ich hoffe, du machst eines Tages auch deinen Ausverkauf
冬装春装始终有些吸引
Wintermode, Frühlingsmode, irgendwas zieht immer an
连货尾都总有拥趸
Selbst Restposten finden immer ihre Fans
楼下有家私精品
Unten gibt es Möbel und Edles
树窗有冷板空凳
Im Schaufenster stehen Ladenhüter, leere Hocker
轮到你你也不会空等
Wenn du dran bist, wirst auch du nicht vergeblich warten
各有各喜恶纵使这个不拣我
Jeder hat Vorlieben, Abneigungen, auch wenn dieser mich nicht wählt
我信我未曾受控
Ich glaube fest, ich hab mich nicht verbogen
百客爱百货世界那会有次货
Viele Kunden, viele Waren, auf der Welt gibt's keine zweite Wahl
看看试试尺码颜色多就任君选购
Schau, probier, Größen, Farben die Auswahl ist groß, nimm einfach, was dir gefällt
月下货到底货色不错
Auch reduzierte Ware ist am Ende gar nicht schlecht
百客爱百货最尾有个爱上我
Viele Kunden, viele Waren, am Ende wird sich einer in mich verlieben
这个世界过客还很多样样都不错
Die Welt ist voller Passanten, so vieles ist gar nicht übel
但愿你始终一日会清货
Ich hoffe, du machst eines Tages auch deinen Ausverkauf
百客爱百货世界那会有次货
Viele Kunden, viele Waren, auf der Welt gibt's keine zweite Wahl
看看试试尺码颜色多就任君选购
Schau, probier, Größen, Farben die Auswahl ist groß, nimm einfach, was dir gefällt
月下货到底货色不错
Auch reduzierte Ware ist am Ende gar nicht schlecht
百客爱百货最尾有个爱上我
Viele Kunden, viele Waren, am Ende wird sich einer in mich verlieben
这个世界过客还很多样样都不错
Die Welt ist voller Passanten, so vieles ist gar nicht übel
但愿你始终一日会清货
Ich hoffe, du machst eines Tages auch deinen Ausverkauf





Writer(s): Jian Hua Lin, Ji Cong Zhang, Ruo Ning Lin


Attention! Feel free to leave feedback.