Lyrics and translation Sammi Cheng - 為我着想

為我着想

燈伴襯街道濕透 呆望你絕情背後
前行吧如若你決定 使這心哭透

心在那天相緊扣 無限次苦苦爭鬥
來令你承認與接受 可惜你又放手

曾聽你說我是女后 但你一一得到後
但你掩飾到最後 留低這個傷口

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

心別再說謊補救 來做個終生好友
來令我明白與接受 終於你是要走

曾聽你說我是女后 但你一一得到後
但你掩飾到最後 留低這個傷口

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

還耐心安慰著終會再遇上

Pour moi

Les lumières éclairent la rue détrempée, je te regarde fixement dans le dos, sans amour.
Vas-y si tu as décidé, laisse mon cœur pleurer.

Nos cœurs étaient liés ce jour-là, nous nous sommes battus sans fin.
Pour que tu reconnaisses et acceptes, mais tu as lâché prise.

Tu m'as dit que j'étais ta reine, mais tu as tout obtenu.
Tu as dissimulé jusqu'à la fin, laissant cette blessure.

Pense à moi et guéris mes blessures.
Tu es comme le vent en ce moment, tu dis avant de partir.
Chéris mon chemin.
Pense à moi, excuse banale pour une séparation.
Fais semblant que ton âme est belle.
Tu me réconfortes patiemment, disant que je rencontrerai quelqu'un d'autre.

Ne mens plus pour réparer, sois juste mon ami pour toujours.
Pour que je comprenne et accepte, tu pars finalement.

Tu m'as dit que j'étais ta reine, mais tu as tout obtenu.
Tu as dissimulé jusqu'à la fin, laissant cette blessure.

Pense à moi et guéris mes blessures.
Tu es comme le vent en ce moment, tu dis avant de partir.
Chéris mon chemin.
Pense à moi, excuse banale pour une séparation.
Fais semblant que ton âme est belle.
Tu me réconfortes patiemment, disant que je rencontrerai quelqu'un d'autre.

Pense à moi et guéris mes blessures.
Tu es comme le vent en ce moment, tu dis avant de partir.
Chéris mon chemin.
Pense à moi, excuse banale pour une séparation.
Fais semblant que ton âme est belle.
Tu me réconfortes patiemment, disant que je rencontrerai quelqu'un d'autre.

Tu me réconfortes patiemment, disant que je rencontrerai quelqu'un d'autre.