無所謂 - 鄭秀文 translation in French

無所謂

卸下虛偽防備
為你敞開心扉
不在乎他們說的是與非
我任性而為 不顧一切

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂
無所謂

Peu importe

J'ai enlevé mes fausses défenses
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent de bien ou de mal
Je suis capricieuse et je fais ce que je veux, quoi qu'il arrive

Je pleure dans ton dos
Je te vois voler avec un sourire
Si j'ai aimé, il faut affronter le courage
Il n'y a pas de regrets dans mon monde

Peu importe, même si mon cœur est gris
Peu importe, même si mon rêve est fatigué
Tomber amoureuse de toi est une intuition
Je peux me perdre dans l'ivresse et oublier qui je suis

Peu importe, personne ne comprend
Peu importe, personne ne ressent
J'ai embrassé le goût de l'amour
Même si l'amour s'éteint, même si je suis épuisée, peu importe

Je pleure dans ton dos
Je te vois voler avec un sourire
Si j'ai aimé, il faut affronter le courage
Il n'y a pas de regrets dans mon monde

Peu importe, même si mon cœur est gris
Peu importe, même si mon rêve est fatigué
Tomber amoureuse de toi est une intuition
Je peux me perdre dans l'ivresse et oublier qui je suis

Peu importe, personne ne comprend
Peu importe, personne ne ressent
J'ai embrassé le goût de l'amour
Même si l'amour s'éteint, même si je suis épuisée, peu importe

Peu importe, même si mon cœur est gris
Peu importe, même si mon rêve est fatigué
J'ai embrassé le goût de l'amour
Même si l'amour s'éteint, même si je suis épuisée, peu importe
Peu importe