鄭秀文 - 獨家試唱 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鄭秀文 - 獨家試唱




獨家試唱
Pré-écoute exclusive
房间里一起唱歌
On chante ensemble dans la pièce
限时未过
Le temps limite n'est pas écoulé
不管你要唱几多
Peu importe combien de fois tu veux chanter
谁点了新鲜快歌
Qui a choisi la nouvelle chanson
现场直播
Diffusion en direct
记得卖力地仰卧
N'oublie pas de chanter à fond
爱我么
Tu m'aimes ?
就来为我
Alors viens chanter pour moi
雪山唱到恒河
De la montagne enneigée au Gange
旁边一个问
Quelqu'un demande à côté
可不可插播
Est-ce qu'on peut interrompre ?
如何 让你用眼睛挂念我耳朵
Comment faire pour que tu penses à moi avec tes yeux et tes oreilles
如何 能预留热恋的宝座
Comment faire pour te réserver le trône de l'amour passionné
如何 让你又细心煸动我耳朵
Comment faire pour que tu sois attentif à mes paroles
全凭 狂热嘴巴唱的新歌
Tout dépend de la nouvelle chanson chantée avec passion
Ooh 能期待下一首祝福
Ooh On peut espérer une prochaine bénédiction
Ooh 叫你可独家喜爱我
Ooh Pour que tu m'aimes exclusivement
大家要讲的太多
Il y a trop de choses à dire
未停顿过
Sans interruption
优先试唱那坎坷
Pré-écoute exclusive de ces difficultés
假使唱不懂这歌
Si tu ne comprends pas la chanson
在场十个
Dix personnes présentes
唱高十度在协助
Chantent une octave plus haut pour t'aider
要找些动人热爱
Il faut trouver un amour émouvant
超过那银河
Au-delà de la Voie lactée
旁边偏要问
Quelqu'un demande à côté
准不准插播
Est-ce qu'on peut interrompre ?
如何 让你用眼睛挂念我耳朵
Comment faire pour que tu penses à moi avec tes yeux et tes oreilles
如何 能预留热恋的宝座
Comment faire pour te réserver le trône de l'amour passionné
如何 让你又细心煸动我耳朵
Comment faire pour que tu sois attentif à mes paroles
全凭 狂热嘴巴唱的新歌
Tout dépend de la nouvelle chanson chantée avec passion
Ooh 能期待下一首祝福
Ooh On peut espérer une prochaine bénédiction
Ooh 叫你可独家喜爱我
Ooh Pour que tu m'aimes exclusivement
So all you people on da right, shake shake your thang
Alors, tous ceux qui sont à droite, secouez, secouez votre corps
And everybody on da left, let's do da same thang
Et tous ceux qui sont à gauche, faisons la même chose
Now da people in da middle, gimme one step forward
Maintenant, ceux qui sont au milieu, faites un pas en avant
And everybody in da back, let me see u come forward
Et tous ceux qui sont à l'arrière, laissez-moi vous voir avancer
Here's a rhyme to keep funky brothers dance freak pumpin'
Voici un rythme pour faire bouger les frères funky, les fanatiques de la danse
Come on everybody, let's do this dance
Allez, tout le monde, dansons
Get outta your seat and just do this dance
Levez-vous de votre siège et dansez





Writer(s): Joon Young Choi, Kin Keung Yan


Attention! Feel free to leave feedback.