玻璃鞋 - 鄭秀文 translation in German

玻璃鞋

玻璃鞋

作詞：李敏 作曲：黃丹儀 編曲：舒文＠Zoo Music

又再想 情形原來多公平
誰人如能使我經常歡樂也能使我哭
戀愛是 無形如童話精靈
無言而能使我心情起伏反而感覺滿足

＊我願為愛作犧牲
耗盡了我的真完成童話內戲份
現實縱使傷感 破碎公主的心
玻璃折射那幻覺幻覺極迷人＊

＃王子從來未遇到灰姑娘
天神從未做出玻璃鞋
還是相信戀愛幻覺
童話拼合愛的方塊

假如存在幸福玻璃鞋
假如神或上天肯安排
期望給我只管看一眼
只管穿一穿也愉快
(成就一對可擁有一剎
花一生積蓄我願買)＃

REPEAT＊＃＃

期望跟你只管吻一吻
只管想一想也愉快

Der gläserne Schuh

Der gläserne Schuh

Text: Li Min / Musik: Huang Dan-yi / Arrangement: Schumann @ Zoo Music

Wieder denke ich darüber nach, wie fair die Situation eigentlich ist
Wer mich oft zum Lachen bringen kann, kann mich auch zum Weinen bringen
Liebe ist unsichtbar wie ein Märchengeist
Wortlos kann sie meine Stimmung beeinflussen, und doch fühle ich mich zufrieden

* Ich bin bereit, mich für die Liebe aufzuopfern
Erschöpfe meine ganze Wahrhaftigkeit, um die Rolle im Märchen zu vollenden
Auch wenn die Realität traurig ist, das Herz der Prinzessin ist gebrochen
Die Illusion, die das Glas reflektiert, ist äußerst bezaubernd *

# Der Prinz hat Aschenputtel nie getroffen
Der Himmelsgott hat den gläsernen Schuh nie gemacht
Doch ich glaube weiterhin an die Illusion der Liebe
Märchen setzen die Bausteine der Liebe zusammen

Wenn es den glücklichen gläsernen Schuh gäbe
Wenn Gott oder der Himmel es arrangieren würden
Ich hoffe, ihn nur einmal sehen zu dürfen
Ihn nur einmal anzuprobieren, würde mich glücklich machen
(Um ein Paar für einen Moment zu besitzen
Würde ich meine Lebensersparnisse ausgeben, ich würde ihn kaufen) #

WIEDERHOLUNG *##

Ich hoffe, dich nur einmal küssen zu dürfen
Nur daran zu denken, würde mich glücklich machen