Lyrics and translation 鄭秀文 - 玻璃鞋

玻璃鞋

玻璃鞋

作詞：李敏 作曲：黃丹儀 編曲：舒文＠Zoo Music

又再想 情形原來多公平
誰人如能使我經常歡樂也能使我哭
戀愛是 無形如童話精靈
無言而能使我心情起伏反而感覺滿足

＊我願為愛作犧牲
耗盡了我的真完成童話內戲份
現實縱使傷感 破碎公主的心
玻璃折射那幻覺幻覺極迷人＊

＃王子從來未遇到灰姑娘
天神從未做出玻璃鞋
還是相信戀愛幻覺
童話拼合愛的方塊

假如存在幸福玻璃鞋
假如神或上天肯安排
期望給我只管看一眼
只管穿一穿也愉快
(成就一對可擁有一剎
花一生積蓄我願買)＃

REPEAT＊＃＃

期望跟你只管吻一吻
只管想一想也愉快

Soulier en verre

Soulier en verre

Paroles : Lee Min Musique : Huang Dan Yi Arrangement : Shu Wen @ Zoo Music

Encore une fois, je me rends compte à quel point la situation est juste
Qui peut me faire rire et me faire pleurer en même temps
L'amour est comme une fée invisible
Il peut me faire ressentir des hauts et des bas, mais je suis satisfaite

＊Je suis prête à faire des sacrifices pour l'amour
J'ai dépensé toute ma sincérité pour jouer mon rôle dans le conte de fées
Même si la réalité est triste, elle brise le cœur de la princesse
Le verre reflète l'illusion, une illusion tellement fascinante＊

＃Le prince n'a jamais rencontré Cendrillon
Dieu n'a jamais créé un soulier en verre
Je crois encore en l'illusion de l'amour
Le conte de fées assemble les pièces de l'amour

Si le soulier en verre de bonheur existe
Si Dieu ou le ciel voulait l'arranger
J'espère juste pouvoir le regarder une fois
Je serais heureuse de le porter juste une fois
(Pour créer une paire qui peut durer un instant
J'économiserais toute ma vie pour l'acheter)＃

REPEAT＊＃＃

J'espère juste pouvoir t'embrasser une fois
J'en serais heureuse juste à y penser