Lyrics and translation 鄭秀文 - 珠光寶氣

珠光寶氣

谁共你是贴身亲密

待你好以年月证实

难道你还期望爱情

华丽到死去那日
唯独是钻石
钻石是货真价实
世间得翡翠
翡翠对我一定忠实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

人类乃善变的生物

誓约都有名没有实

宁愿以谈情用气力

来赚更丰富礼物
唯独是钻石
钻石是货银两讫
世间得翡翠
翡翠叫我生命充实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

唯独是钻石
钻石是货银两讫
世间得翡翠
翡翠叫我生命充实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
并没保险的意外
藏在夹万照样给打开
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

Éclat et richesse

Qui est si proche et intime avec toi

Pour prouver sa fidélité au fil des années ?

Attends-tu vraiment que l'amour

Soit aussi magnifique jusqu'à ton dernier jour ?
Seuls les diamants
Les diamants sont authentiques
La jadéite du monde
La jadéite me restera toujours fidèle
Oublie l'amour, fonce
Baigne-toi dans l'éclat et la richesse
Sans partenaire sur scène
Les bijoux peuvent être une alternative
L'amour et l'affection vont et viennent
Tout est sous contrôle sauf
C'est quelque chose que j'ai obtenu avec beaucoup d'efforts

Les humains sont des créatures changeantes

Les serments ont un nom mais pas de substance

Je préférerais utiliser ma force pour séduire

Pour obtenir des cadeaux plus précieux
Seuls les diamants
Les diamants sont une garantie
La jadéite du monde
La jadéite me rend la vie pleine
Oublie l'amour, fonce
Baigne-toi dans l'éclat et la richesse
Sans partenaire sur scène
Les bijoux peuvent être une alternative
L'amour et l'affection vont et viennent
Tout est sous contrôle sauf
C'est quelque chose que j'ai obtenu avec beaucoup d'efforts

Seuls les diamants
Les diamants sont une garantie
La jadéite du monde
La jadéite me rend la vie pleine
Oublie l'amour, fonce
Baigne-toi dans l'éclat et la richesse
Sans partenaire sur scène
Les bijoux peuvent être une alternative
L'amour et l'affection vont et viennent
Il n'y a pas d'accident assuré
Même caché dans un coffre-fort, il sera ouvert
Oublie l'amour, fonce
Baigne-toi dans l'éclat et la richesse
Sans partenaire sur scène
Les bijoux peuvent être une alternative
L'amour et l'affection vont et viennent
Tout est sous contrôle sauf
C'est quelque chose que j'ai obtenu avec beaucoup d'efforts