Lyrics and translation 鄭秀文 - 珠光寶氣

珠光寶氣

谁共你是贴身亲密

待你好以年月证实

难道你还期望爱情

华丽到死去那日
唯独是钻石
钻石是货真价实
世间得翡翠
翡翠对我一定忠实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

人类乃善变的生物

誓约都有名没有实

宁愿以谈情用气力

来赚更丰富礼物
唯独是钻石
钻石是货银两讫
世间得翡翠
翡翠叫我生命充实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

唯独是钻石
钻石是货银两讫
世间得翡翠
翡翠叫我生命充实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
并没保险的意外
藏在夹万照样给打开
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

Драгоценный блеск

Кто так близок тебе и дорог?

Чья доброта годами проверена?

Неужели ты всё ещё ждёшь любви,

Роскошной до самой смерти?
Только бриллианты,
Бриллианты — истинная ценность.
В мире есть изумруды,
Изумруды всегда будут мне верны.
Забудь о любви,
Купайся в драгоценном блеске.
Без пары на сцене,
Драгоценности могут заменить её.
Чувства приходят и уходят,
Это вне моего контроля,
Но только это я заработала сама.

Люди — изменчивые создания,

Клятвы — лишь слова, без смысла.

Лучше потратить силы на флирт,

Чтобы заработать подарки побогаче.
Только бриллианты,
Бриллианты — честная сделка.
В мире есть изумруды,
Изумруды наполняют мою жизнь.
Забудь о любви,
Купайся в драгоценном блеске.
Без пары на сцене,
Драгоценности могут заменить её.
Чувства приходят и уходят,
Это вне моего контроля,
Но только это я заработала сама.

Только бриллианты,
Бриллианты — честная сделка.
В мире есть изумруды,
Изумруды наполняют мою жизнь.
Забудь о любви,
Купайся в драгоценном блеске.
Без пары на сцене,
Драгоценности могут заменить её.
Чувства приходят и уходят,
Не застрахованы от неожиданностей.
Спрятанное в сейфе всё равно могут украсть.
Забудь о любви,
Купайся в драгоценном блеске.
Без пары на сцене,
Драгоценности могут заменить её.
Чувства приходят и уходят,
Это вне моего контроля,
Но только это я заработала сама.