Lyrics and translation Sammi Cheng - 男仕今天你很好 - Live
男仕今天你很好 - Live
Mon chéri, tu es si bien aujourd'hui - Live
男仕今天你很好
(多得女仕製造)
Mon
chéri,
tu
es
si
bien
aujourd'hui
(Merci
aux
femmes
pour
ça)
全部都給你得到
女人又羨慕又吃醋
Tout
te
réussit,
les
femmes
sont
jalouses
et
envieuses
男仕今天你很好
(多得女仕製造)
Mon
chéri,
tu
es
si
bien
aujourd'hui
(Merci
aux
femmes
pour
ça)
而內中的好你可感覺到
(你可感覺到)
Tu
sens-tu
vraiment
bien
à
l'intérieur
(Tu
sens-tu
vraiment
bien
à
l'intérieur)
女人撐起半邊天
長夜躺於你身邊
Les
femmes
portent
le
monde
sur
leurs
épaules,
elles
sont
à
tes
côtés
dans
la
nuit
美也要你去選
方可得到加冕
Tu
choisis
la
plus
belle,
et
tu
reçois
la
couronne
女人一刀插得狠
情用得竟這麼深
Les
femmes
frappent
fort,
elles
aiment
avec
une
telle
intensité
也靠你博愛得
好醜都感吸引
Tu
es
aussi
attirant
par
ton
amour,
beau
ou
laid,
tout
te
plaît
如果這世界沒你
做女人怎會有生氣
Si
tu
n'existais
pas
dans
ce
monde,
comment
les
femmes
pourraient-elles
être
vivantes
男人真教我又愛得要死
Tu
es
un
homme
qui
me
rend
amoureuse
à
en
mourir
如果這世界沒你
沒對手怎會有好戲
Si
tu
n'existais
pas
dans
ce
monde,
sans
rival,
il
n'y
aurait
pas
de
spectacle
來演主角你別再三逃避
Ne
fuis
plus
le
rôle
principal
凡事不必太操心
女人總因你小心
Ne
t'inquiète
pas
pour
tout,
les
femmes
prennent
soin
de
toi
處理每個案子
好比騷擾的吻
Chaque
cas
que
tu
gères
est
comme
un
baiser
gênant
男仕今天你很好
全部都給你得到
Mon
chéri,
tu
es
si
bien
aujourd'hui,
tout
te
réussit
世界每個女人
都應感到鼓舞
Chaque
femme
du
monde
devrait
en
être
inspirée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lui Mark, Chow Loy Mow Thomas
Attention! Feel free to leave feedback.