Lyrics and translation Sammi Cheng - 痛 - Studio Version

痛 - Studio Version

你若痛便拼命去哭吧
我若痛便聽上帝講話
就算有傷疤 亦會當襟花
然後別記掛 然後學看化

若說悲傷 誰又更悲傷
受了一槍 一聲都不作響
遇過風霜 狠狠的輸一仗
以幾多損傷增加修養
從不想囂張 從不會賣賬

你若發現我愉快的臉
那是我用眼淚去苦練
若四處烽煙 亦會放鬆點
誰亦沒看見 其實在中箭

若說悲傷 誰又更悲傷
受了一槍 一聲都不作響
遇過風霜 狠狠的輸一仗
以幾多損傷增加修養
從不想囂張 從不會賣賬

如若你透視我 人學會忍痛
這一秒還在痛
受過的傷 才是你勳章

若說悲傷 誰又更悲傷
受了一槍 一聲都不作響
遇過風霜 狠狠地輸一仗
以幾多損傷增加修養
從不想囂張 從沒妄想

你若痛便拼命去哭吧
我若痛便聽上帝講話

Боль - Студийная версия

Если тебе больно, плачь навзрыд,
Если мне больно, я слушаю Бога.
Даже шрамы буду носить как брошь,
Потом забуду, потом научусь принимать.

Если говорить о печали, кто печальнее?
Получив удар, ни звука не издав,
Встретившись с бурей, жестоко проиграв бой,
Сколькими потерями взращивать душевный покой?
Никогда не хотела быть дерзкой, никогда не шла на поводу.

Если ты увидишь мое счастливое лицо,
Знай, это я слезами тренировалась,
Если вокруг война, я буду спокойнее,
Никто не видит, что я на самом деле ранена.

Если говорить о печали, кто печальнее?
Получив удар, ни звука не издав,
Встретившись с бурей, жестоко проиграв бой,
Сколькими потерями взращивать душевный покой?
Никогда не хотела быть дерзкой, никогда не шла на поводу.

Если бы ты мог видеть меня насквозь, человек учится терпеть боль,
В эту секунду всё ещё больно,
Полученные раны - вот твои награды.

Если говорить о печали, кто печальнее?
Получив удар, ни звука не издав,
Встретившись с бурей, жестоко проиграв бой,
Сколькими потерями взращивать душевный покой?
Никогда не хотела быть дерзкой, никогда не мечтала об этом.

Если тебе больно, плачь навзрыд,
Если мне больно, я слушаю Бога.