盲盒 - 鄭秀文 translation in German

盲盒

轉又轉直到落下時 最愉快開朗
逛又逛獨處後樂園 發掘了寶藏
扭蛋破殼疊成我戰況
仍倔強拒絕沮喪

迴旋著志向 帶著信心開箱
心跳面紅緊張 期待最精彩有日登場
能共運氣打仗 還是忘掉暇想
盼待太漫長

偏執製造遺憾 太豁達會不興奮
艱苦建立緣份 靠我辦法走好運
獎品稀少極誘人 青春花光才回贈
花一世氣力步近 比想像吸引

貪心兌換遺憾 卻也附帶小興奮
多得信念強韌 靠我辦法醫心癮
成就還未有下文 迷戀放下都不忿
兜兜轉轉在自困 清點欠缺未安枕
撕開膠袋都手震

轉又轉直到日落時 我像個痴漢
怕就怕未逛盡殿堂 嚇壞了心臟
紙箱拆了熱情會結案
長夜裡努力安放

迴旋著志向 帶著信心開箱
心跳面紅緊張 寧願最精彩永未登場
能共運氣打仗 還是忘掉遐想
結局太漫長

偏執製造遺憾 太豁達會不興奮
艱苦建立緣份 靠我辦法走好運
獎品稀少極誘人 青春花光才回贈
花一世氣力步近 比想像吸引

貪心兌換遺憾 卻也附帶小興奮
多得信念強韌 靠我辦法醫心癮
成就還未有下文 迷戀放下都不忿
只需察覺被自困 不需儲滿亦安枕
撕開膠袋不手震

別怕輸 玩不起 隨遇地 像盲盒碰運氣
不需要設立到達限期 請優雅嬉戲

偏執製造遺憾 太豁達會不興奮
艱苦建立緣份 靠我辦法走好運
獎品稀少極誘人 青春花光才回贈
花一世氣力步近 比想像吸引

貪心兌換遺憾 卻也附帶小興奮
多得信念強韌 靠我辦法醫苦困
停頓還是有下文 迷戀放下都應允
即使永遠未綻放 多虧我記住方向
親手打開不手震

Blindbox

Dreh dich, bis du fällst, da strahlst du am hellsten
Streif umher im eigenen Paradies, entdeckst verborgene Schätze
Die zerbrochene Kapsel zeigt meinen Kampf
Doch ich bin hartnäckig und weigere mich zu verzagen

Meine Sehnsucht kreist, ich öffne die Box voll Vertrauen
Herzklopfen, Röte, Spannung, der große Auftritt wird kommen
Ich kämpfe gegen mein Schicksal, verbanne trübe Gedanken
Dieses Warten ist so lang

Starrsinn schafft Bedauern, doch ohne ihn kein Feuer
Schicksal bricht kargen Boden, ich baue meinen Weg zum Glück
Selt'ne Preise verlocken, erst wenn Jugend schwindet, belohnen sie
Ein ganzes Leben hart gekämpft, schöner als gedacht

Doch Gewinnsucht beflügelt mich und gibt mir Mut
Meinem Glauben verdank' ich die Kraft, die Sucht zu besiegen
Der Lohn lässt auf sich warten, ich kämpfe wider die Vernunft
Im Strudel selbstgefangen, zähl' den Mangel, Schlaf wird fern
Ich zittere, wenn ich die Tüte öffne

Dreh dich bis zum Sonnenuntergang wie ein Träumer
Hab Angst, nicht die ganze Wunderwelt zu sehen, erschreck mein Herz
Ist die Schachtel leer, verlischt die Leidenschaft
In langer Nacht versuch' sie festzuhalten

Meine Sehnsucht kreist, ich öffne die Box voll Vertrauen
Herzklopfen, Röte, Spannung, möge das Beste nie gescheh'n
Ich kämpfe gegen mein Schicksal, verbanne trübe Gedanken
Dieses Ende scheint so fern

Starrsinn schafft Bedauern, doch ohne ihn kein Feuer
Schicksal bricht kargen Boden, ich baue meinen Weg zum Glück
Selt'ne Preise verlocken, erst wenn Jugend schwindet, belohnen sie
Ein ganzes Leben hart gekämpft, schöner als gedacht

Doch Gewinnsucht beflügelt mich und gibt mir Mut
Meinem Glauben verdank' ich die Kraft, die Sucht zu besiegen
Der Lohn lässt auf sich warten, ich kämpfe wider die Vernunft
Erkenn ich meinen Käfig, brauch' ich keinen vollen Schrein
Ich zittere nicht, wenn ich die Tüte öffne

Keine Angst vorm Verlust, spiel gelassen, Blindbox-Schicksal
Setz dir keine Fristen, bleib' in diesem graziösen Spiel

Starrsinn schafft Bedauern, doch ohne ihn kein Feuer
Schicksal bricht kargen Boden, ich baue meinen Weg zum Glück
Selt'ne Preise verlocken, erst wenn Jugend schwindet, belohnen sie
Ein ganzes Leben hart gekämpft, schöner als gedacht

Doch Gewinnsucht beflügelt mich und gibt mir Mut
Meinem Glauben dank' ich die Kraft, das Leid zu durchdringen
Stand jetzt folgt Erfüllung, ich kann die Manie loslassen
Auch wenn es nie erblüht, ein Glück, dass ich die Richtung weiß
Meine Hand zittert nicht beim Öffnen jetzt