真命天子 - 鄭秀文 translation in German

真命天子

仍然能心跳 隨時能叫囂
現在對焦 鎖緊再不會動搖
一笑 連空氣都有心跳 窒息了

隨時仍需要 人如同發燒
像極渺小 手心已經都濕了
在這一分秒 就彷彿一切也心照

血壓也漲了 身體也像雪飄
化作了小天使般輕挑
這世界裡 我知道了誰是重要
已佔據我細胞 興奮未退燒
缺氧了 我仍在大笑
快即將揭曉 難撐多半秒

人如同靈魂找到天國護照
人隨時仍能聽到你呼召
環遊全球仍遇上你 遇上真命天子
如凡塵原來都已不再重要
如迷途凡人找到了徵兆
如沿途人群鬧哄了 亦會聽到心跳
在跳 是我的心跳

隨時仍需要 人如同發燒
像極渺小 手心已經都濕了
在這一分秒 就彷彿一切也心照

血壓也漲了 身體也像雪飄
化作了小天使般輕挑
這世界裡 我知道了誰是重要
已佔據我細胞 興奮未退燒
缺氧了 我仍在大笑
快即將揭曉 難撐多半秒

人如同靈魂找到天國護照
人隨時仍能聽到你呼召
環遊全球仍遇上你 遇上真命天子
如凡塵原來都已不再重要
如迷途凡人找到了徵兆
如沿途人群鬧哄了 亦會聽到心跳
在跳 是我的心跳

Der Richtige

Mein Herz schlägt noch, ich könnte jederzeit schreien
Jetzt fokussiert, fest im Blick, unerschütterlich
Ein Lächeln, selbst die Luft scheint zu beben, atemlos

Ich brauche es immer noch, fühle mich, als hätte ich Fieber
Fühle mich winzig klein, meine Handflächen sind schon nass
In diesem Augenblick, als wüssten wir beide Bescheid

Der Blutdruck steigt, mein Körper schwebt wie eine Schneeflocke
Verwandelt in engelsgleiche Leichtigkeit
In dieser Welt weiß ich jetzt, wer wichtig ist
Hat meine Zellen erobert, die Aufregung lässt nicht nach
Mir fehlt die Luft, doch ich lache immer noch
Gleich wird es enthüllt, ich halte es kaum noch eine halbe Sekunde aus

Als hätte meine Seele einen Pass zum Himmel gefunden
Ich kann jederzeit deinen Ruf hören
Die ganze Welt bereist, um dich zu treffen, den Richtigen zu treffen
Als ob die irdische Welt plötzlich nicht mehr wichtig ist
Wie ein verirrter Mensch, der ein Zeichen gefunden hat
Auch wenn die Menge unterwegs lärmt, höre ich den Herzschlag
Er schlägt, es ist mein Herzschlag

Ich brauche es immer noch, fühle mich, als hätte ich Fieber
Fühle mich winzig klein, meine Handflächen sind schon nass
In diesem Augenblick, als wüssten wir beide Bescheid

Der Blutdruck steigt, mein Körper schwebt wie eine Schneeflocke
Verwandelt in engelsgleiche Leichtigkeit
In dieser Welt weiß ich jetzt, wer wichtig ist
Hat meine Zellen erobert, die Aufregung lässt nicht nach
Mir fehlt die Luft, doch ich lache immer noch
Gleich wird es enthüllt, ich halte es kaum noch eine halbe Sekunde aus

Als hätte meine Seele einen Pass zum Himmel gefunden
Ich kann jederzeit deinen Ruf hören
Die ganze Welt bereist, um dich zu treffen, den Richtigen zu treffen
Als ob die irdische Welt plötzlich nicht mehr wichtig ist
Wie ein verirrter Mensch, der ein Zeichen gefunden hat
Auch wenn die Menge unterwegs lärmt, höre ich den Herzschlag
Er schlägt, es ist mein Herzschlag