Lyrics and translation Sammi Cheng - 真心多愛幾天

真心多愛幾天

從不願聽美麗承諾
誰可令將來兌現
寧願在此際緣未盡
共用真心多愛幾天

寧願讓千個予盾
隨一宵癡纏了斷
寧願渡幾晚銘心刻骨
亦未想他朝追思抱怨

這夜就讓快樂樂盡
去盡地盡興盡意盡情戀
讓甜蜜帶著憐愛
團團圍住我們轉
投身入千個長吻
留一生激情紀念
明知或者有緣盡日
仍無悔傾心開心這幾天
寧願他朝傷心再算

這夜就讓快樂樂盡
去盡地盡興盡意盡情戀
讓甜蜜帶著憐愛
團團圍住我們轉
投身入千個長吻
留一生激情紀念
明知或者有緣盡日
仍無悔傾心開心這幾天
寧願他朝傷心再算

Combien de jours j'ai aimé sincèrement

Je n'ai jamais voulu entendre de belles promesses
Qui peut faire en sorte que l'avenir se réalise
Je préfère que notre destin ne soit pas encore épuisé
Partager notre amour sincère pendant quelques jours

Je préfère que nos mille contradictions
S'effacent dans un éclair d'obsession
Je préfère passer quelques nuits inoubliables
Que de me remémorer et de me plaindre un jour

Laissez-nous savourer ce bonheur ce soir
Allons jusqu'au bout, avec joie, passion et amour
Que la douceur et l'affection
Nous entourent et nous fassent tourner
Plongeons-nous dans mille longs baisers
Pour garder un souvenir de passion à jamais
Je sais que notre destin peut s'arrêter un jour
Mais je ne regrette pas d'avoir donné mon cœur et d'avoir été heureuse ces derniers jours
Je préférerai me souvenir de la tristesse un autre jour

Laissez-nous savourer ce bonheur ce soir
Allons jusqu'au bout, avec joie, passion et amour
Que la douceur et l'affection
Nous entourent et nous fassent tourner
Plongeons-nous dans mille longs baisers
Pour garder un souvenir de passion à jamais
Je sais que notre destin peut s'arrêter un jour
Mais je ne regrette pas d'avoir donné mon cœur et d'avoir été heureuse ces derniers jours
Je préférerai me souvenir de la tristesse un autre jour