Lyrics and translation 鄭秀文 - 祝你快樂

祝你快樂

祝你快乐
听说她关心你 曾听说她长得很美
还令不羁的你终于可以体贴入微
看见今天的你 眉宇里存着朝气
无论她是谁人 也令我妒忌
远远望你共身边的女人
情若卸任 而责任 恕我要交别人
此刻衷心衷心祝福你和她
任陆地苍海变化 仍然同渡甘苦好吗？
此刻衷心衷心祝福你和她
但愿幸福的爱侣 抗拒世间的变卦

我觉得很高兴 情绪奇妙 没法辩明
而直率的天性 只懂给你真的反应
过去我的率性 难完全明白爱情
曾是吵闹没停 抱憾这类行径
远远望你共身边的女人
情若卸任 而责任 恕我要交别人
此刻衷心衷心祝福你和她
任陆地苍海变化 仍然同渡甘苦好吗？
此刻衷心衷心祝福你和她
但愿幸福的爱侣 抗拒世间的变卦

此刻衷心衷心祝福你和她
任陆地苍海变化 仍然同渡甘苦好吗？
此刻衷心衷心祝福你和她
但愿幸福的爱侣 抗拒世间的变卦
用心跟她 用心跟她热爱吧！
叫我再不须记挂

Je te souhaite du bonheur

Je te souhaite du bonheur
J'ai entendu dire qu'elle se soucie de toi, j'ai entendu dire qu'elle était belle
Et qu'elle a enfin rendu ton cœur capable de tendresse
Je vois l'éclat dans tes yeux aujourd'hui
Peu importe qui elle est, elle me rend jalouse
Je te vois de loin avec la femme à tes côtés
L'amour s'en va, mais la responsabilité, je la confie à quelqu'un d'autre
Du fond du cœur, je vous souhaite à tous les deux du bonheur
Que la terre et la mer changent, mais que vous restiez ensemble dans les épreuves, d'accord ?
Du fond du cœur, je vous souhaite à tous les deux du bonheur
Que l'amour heureux résiste aux changements du monde

Je suis heureuse, mon humeur est étrange, je n'arrive pas à l'expliquer
Et ma nature franche ne sait que te donner une réponse honnête
Par le passé, mon caractère impulsif ne me permettait pas de comprendre complètement l'amour
J'étais bruyante et j'ai des regrets pour mon comportement
Je te vois de loin avec la femme à tes côtés
L'amour s'en va, mais la responsabilité, je la confie à quelqu'un d'autre
Du fond du cœur, je vous souhaite à tous les deux du bonheur
Que la terre et la mer changent, mais que vous restiez ensemble dans les épreuves, d'accord ?
Du fond du cœur, je vous souhaite à tous les deux du bonheur
Que l'amour heureux résiste aux changements du monde

Du fond du cœur, je vous souhaite à tous les deux du bonheur
Que la terre et la mer changent, mais que vous restiez ensemble dans les épreuves, d'accord ?
Du fond du cœur, je vous souhaite à tous les deux du bonheur
Que l'amour heureux résiste aux changements du monde
Aime-la de tout ton cœur, aime-la de tout ton cœur !
Ne me fais plus jamais penser à toi