Lyrics and translation 鄭秀文 - 祝大家好過

祝大家好過

若眼淚淹不死你
笑不笑都不會換來運氣
抱你亦捉不緊你
放不放手都要轉機
如連場離合未成大器
也可將你高姓大名忘記
祈求明白越來越美
多些儲備做回味

逐個地競猜 水與火
是誰合符我
逐個地錯摸 少與多
亦不記大過
就算沒有花 不結果
亦是浪漫過
逐個競猜
誰來愛我給我贈我甚麼
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過

（誰來愛你給你贈你甚麼）
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過

就算是犧牲小我
也不見得可以完成大我
就算是將功補過
怕需索比得到更多
放棄你從絕路尋覓過
最多將這一對舊鞋踏破
誰和誰亦未曾遇過
怎可證實可以麼

逐個地競猜 水與火
是誰合符我
逐個地錯摸 少與多
亦不記大過
就算沒有花 不結果
亦是浪漫過
逐個競猜
誰來愛我給我贈我甚麼
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過

Всем желаю лучшего

Если слезы меня не утопят,
Улыбка или хмурость — удачу не приманят.
Обнимаю тебя, но не могу удержать,
Отпущу ли — все равно перемены ждать.
Если череда расставаний и встреч не сделает меня великой,
То могу и твое имя-отчество позабыть.
Молюсь, чтобы понимание росло, красоту являя,
Больше воспоминаний копить, наслаждаясь.

Гадаю на каждом, вода или огонь,
Кто же мне подходит?
Каждый — ошибка, мало или много,
И не помню обид.
Даже если нет цветов, нет плодов,
Все равно романтично.
Гадаю на каждом,
Кто полюбит, что мне подарит?
Перебираю всех, один ускользнет — найдется другой.
Перебираю всех, обязательно найдется подходящий.
Перебираю всех, пусть каждый, кто был потом, вспоминает меня.
Трудно удержать, но лишь бы радость и удовлетворение.
Всем желаю лучшего.

(Кто полюбит тебя, что тебе подарит?)
Перебираю всех, один ускользнет — найдется другой.
Перебираю всех, обязательно найдется подходящий.
Перебираю всех, пусть каждый, кто был потом, вспоминает меня.
Трудно удержать, но лишь бы радость и удовлетворение.
Всем желаю лучшего.

Даже если пожертвую собой,
Не факт, что смогу сделать что-то великое.
Даже если попытаюсь загладить вину,
Боюсь, потребую больше, чем получу.
Отказавшись от тебя, искала путь в тупике,
В итоге лишь старые туфли стоптала.
Никто никого еще не встретил,
Как можно быть уверенной?

Гадаю на каждом, вода или огонь,
Кто же мне подходит?
Каждый — ошибка, мало или много,
И не помню обид.
Даже если нет цветов, нет плодов,
Все равно романтично.
Гадаю на каждом,
Кто полюбит, что мне подарит?
Перебираю всех, один ускользнет — найдется другой.
Перебираю всех, обязательно найдется подходящий.
Перебираю всех, пусть каждый, кто был потом, вспоминает меня.
Трудно удержать, но лишь бы радость и удовлетворение.
Всем желаю лучшего.
Перебираю всех, один ускользнет — найдется другой.
Перебираю всех, обязательно найдется подходящий.
Перебираю всех, пусть каждый, кто был потом, вспоминает меня.
Трудно удержать, но лишь бы радость и удовлетворение.
Всем желаю лучшего.