Lyrics and translation 鄭秀文 - 禁果花

禁果花

我 幹煎我的心
來釀你的吻
哪有可傷的心

要學你 想起愛得深
忘掉愛的人
哪有可傷的感

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

我 水都潑不開
流着我的愛
哪有更深的海

我為你 手都拆得開
圍造你窗台
哪有更悲的哀

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

Запретный плод

Я иссушаю свое сердце,
Чтобы впитать твой поцелуй.
Разве есть сердце, которое нельзя ранить?

Хочу научиться, как ты, помнить глубокую любовь,
Забывая того, кого любила.
Разве есть чувство, которое нельзя ранить?

Если потеряю, мне уже не страшно,
Если обрету — пусть это будет как фейерверк.

Кто такая Ева, что не может вкусить запретный плод?
Кто еще заставляет меня колебаться и не сдаваться?
Я не помню, о чем тоскую,
Хочу лишь дать волю любопытству.

Я водой не смыть,
Течет моя любовь.
Разве есть море глубже?

Ради тебя я готова разрушить все преграды,
Создать твой подоконник.
Разве есть печаль горше?

Если потеряю, мне уже не страшно,
Если обрету — пусть это будет как фейерверк.

Кто такая Ева, что не может вкусить запретный плод?
Кто еще заставляет меня колебаться и не сдаваться?
Я не помню, о чем тоскую,
Хочу лишь дать волю любопытству.

Если потеряю, мне уже не страшно,
Если обрету — пусть это будет как фейерверк.

Кто такая Ева, что не может вкусить запретный плод?
Кто еще заставляет меня колебаться и не сдаваться?
Я не помню, о чем тоскую,
Хочу лишь дать волю любопытству.

Кто такая Ева, что не может вкусить запретный плод?
Кто еще заставляет меня колебаться и не сдаваться?
Я не помню, о чем тоскую,
Хочу лишь дать волю любопытству.